Olga Tokarczuk: Ne boj se

Olga Tokarczuk (arhiv avtorice)

Čas branja: 2 min. Bojimo se globalne katastrofe, svetovne vojne, terorističnih napadov, prerajajočega se fašizma, totalitarnih vlad, naravnih kataklizem, ekonomskega kolapsa. Strah ima naravo epidemije. Hrani se z vsem, kar mu pride na pot, in poskuša najti potrditev v vsakem dogodku. Podlega govoricam, množi se in zajema vedno nova področja našega življenja. Kadar se bojimo, se … Več »

Olga Tokarczuk: Jakobove bukve

Olga Tokarczuk: Jakobove bukve, prev. Jana Unuk

Čas branja: 9 min. Odlomek romana poljske nobelovke Olge Tokarczuk Jakobove bukve v prevodu Jane Unuk.   O usodni vzmeti in ženski bolezni Katarzyne Kossakowske Ravno takrat sta v Rohatyn prispeli kamienška kastelanka Katarzyna Kossakowska, rojena Potocka, in starejša dama, znanka, ki jo je spremljala in s katero sta bili že več dni na poti iz Lublina v Kamieniec. Uro … Več »

Ignacy Karpowicz: osti

Ignacy Karpowicz

Čas branja: 5 min. Odlomek romana poljskega pisatelja Ignacyja Karpowicza osti v prevodu Jane Unuk.   Pred davnimi, davnimi časi, tako nedolžno se je glasil začetek, za sedmimi verskimi slepili in prav toliko sociološkimi rekami, za gozdovi brez lovskih stolpov in cerkvami brez prižnic, za lovskimi stolpi brez lovcev in prižnicami brez župnikov – torej tam nekje … Več »