Čas branja: 7 min. Esej poljskega filmskega kritika o filmskih ekranizacijah najslavnejšega romana klasika znanstvene fantastike Stanisława Lema Solaris je bil leta 2011 objavljen v Kinotečniku. V knjigi pogovorov s Stanisławom Bereśem v enem redkih komentarjev o svojem najslavnejšem romanu Solaris Stanisław Lem pravi, da skrivnostni, »živeči, misleči in delujoči« ocean, … Več »
Čas branja: 3 min. Mehiški zvezni poslanec Benjamin Robles Montoya je 12. marca 2024 objavil naslednje pismo sedanjim in nekdanjem poslancem po svetu z glavo poslanske skupščine in z oznako XLV. zakonodajnega postopka, datirano 13. marca 2024 v Mexico Cityju. Dragi tovariši po vsem svetu! Pred letom in pol se je … Več »
Čas branja: 12 min. Esej je bil knjižno objavljen v obliki spremne besede k prevodu romana Leta Virginie Woolf. — »Na srečo se pri šestinštiridesetih letih enako kot zmeraj počutim eksperimentatorko, ki je na meji odkritja resnice,« je Virginia Woolf zapisala v Dnevnik 21. aprila 1928. Avantura z eksperimentalno prozo se … Več »
Čas branja: 24 min. Prevajalska refleksija ob prevodu knjige Agate Tuszyńske Obtožena: Wiera Gran je bila napisana leta 2015, tik pred izidom knjige. Spremne besede[1] ne morem zastaviti drugače kot subjektivno. Vem, kako bi jo bilo treba napisati, da bi ustvarjala videz objektivnosti. A nobeno besedilo ni objektivno, četudi je takšno … Več »
Čas branja: 2 min. Bralni klubi na šolah se mi zdijo odlična priložnost za dodatno, sproščeno branje po prosti izbiri. Razumem jih kot alternativo, ne pa opozicijo šolskemu branju pri pouku slovenščine. Vsaka organizacijska oblika poteka v specifičnih okoliščinah in ima posebne cilje, spričo katerih goji tudi različne tipe branja. Branje … Več »
Čas branja: 9 min. Branje literarnih del ni znanje ali veščina, ki ji jo pridobili z rojstvom ali osvojili enkrat za vedno. Bralne sposobnosti se priučimo. V naslednjem koraku to veščino nadgradi lastno avtorsko delo literarne ustvarjalnosti. Živo branje nedvomno pomeni odločilno kulturno kvaliteto tako za posameznikovo sposobnost artikuliranja celovitih spoznanj … Več »
Čas branja: 10 min. Zadnjih nekaj let se ukvarjam z vprašanjem: »Zakaj ni mogoč upor v naši deželici?« Pa sem prišla do delnega odgovora: »Ker smo ubili žensko strast.« V moji zavesti je ves čas prisotna Cankarjeva Francka, ker še od srednje šole nisem prebolela te bralne izkušnje. Zbiram pogum, da … Več »
Čas branja: 2 min. Voščilo Bralnega kluba Logos: Naj nas v novem letu 2024 ogrejejo in povezujejo knjige/besede v živo mreženje bralnih klubov »iz neba do dna«! Spoštovane bralke in bralci! Tone Pavček je zapisal: Kajti tako kot vse na tem svetu – nebo, zemlja, kamen, ptica in človek – tudi … Več »
Čas branja: 20 min. »Nekateri gledajo, a ne vidijo; drugi gledajo stran, da ne bi videli razlik; spet tretjim niti gledati ni treba, saj prepad jarko občutijo. Izmed današnjih spominov [poobjavljam] nekaj sklepnih vtisov knjižnega sejma iz obdobja do leta 2019, dokler smo še imeli SKS. Zdaj ko imamo namesto … Več »
Čas branja: 2 min. Materinska ljubezen je skozi čedalje večjo »razvitost« oz. tehnološki napredek civilizacije čedalje bolj odsekana od vira (življenjske sile, višje inteligence) in oblikovana v skladu z družbenimi normami, egom. V 20. stoletju se je materinska ljubezen kazala kot podoba ljubezni, kamor je mati projicirala najboljše slike. Otroci so … Več »
Čas branja: 7 min. Poletje pogosto povezujemo s plažami, vročimi lenobnimi dnevi, ki se kar ne končajo, in že kar klišejsko takrat ljudje svoj čas želimo nameniti dobri knjigi (mimogrede, nikoli nisem razumela, zakaj si zanjo vzamemo le čas poleti). Če sem samo še za hip atmosferska: pomlad povezujemo z novim … Več »
Čas branja: 3 min. Kratko poročilo s Spletnega bralnega kluba, na katerem je 6. 9. 2023 beseda tekla o zbirki znanstvenofantastičnih novel poljskega pisatelja Jacka Dukaja V deželi nevernikov v prevodu Jane Unuk. Tokrat smo se v okviru Spletnega bralnega kluba, ki ga KUD Police Dubove organizira v okviru Foruma moderatorjev … Več »
Čas branja: 12 min. Povrhnjico poletne medijske nezavesti je le neopazno oplazila diskretna notica, nato pa jo je iz območja pozornosti kaj kmalu spet odplavila povodenj novega in novega, bolj ali manj prav tako obrobnega žlobudranja. Ker ji tisti, ki so za to poklicani in plačani, niso namenjali večje pozornosti, jo … Več »
Čas branja: 4 min. RECENZIJA. Čeprav je Čmrljev žleb (2022), zadnji roman pisateljice Agate Tomažič, po žanru kriminalka, mu ne umanjkata ironija in grenki humor, ki sta značilna za avtoričin slog pripovedovanja. Že po prvih nekaj stavkih postane bralcu romana jasno, da se za lično fasado ugledne družine Flajs, ki upravlja … Več »
Čas branja: 3 min. Razmislek ob ustanovitvi bralnega kluba za priseljence v okviru tečaja slovenščine na Zasavski ljudski univerzi v Zagorju ob Savi. Branje je ključnega pomena za učenje tujih jezikov, saj širi in bogati besedni zaklad. Če se hoče priseljenec polno vključiti v novo jezikovno okolje, ni dovolj samo osnovno … Več »
Čas branja: 12 min. Logoterapevtski pogled na človekov beg iz prav-ljic v virtualni svet Face-booka in kako se vrniti nazaj k izviru družine in branja. Zdravilna moč branja Danes veliko govorimo o zdravilni moči branja (biblioterapija). Kot zapiše Elisabeth Lukas: »V njej [v moči branja] tiči nekakšen čar, saj nanjo ne … Več »
Čas branja: 5 min. Stavek »kaj bodo pa drugi rekli« je skriti (glasni ali tihi, celo nezavedni) in navidezni moralni cenzor, ki usmerja in gradi naša življenja. Je namestnik Boga in župnika, očeta in matere ali drugih sorodnikov. Stisne nas tam, kjer smo najšibkejši in najranljivejši, prav tja nas piči s … Več »
Čas branja: 7 min. To vprašanje se mi zastavlja z vso resnostjo in komiko, ki gresta onkraj literature kot podviga znotraj nekega po družbeni konvenciji razsvetljenstva zamejenega družbenega polja. Vendar ne gre toliko za željo napisati roman posebne vrste, ampak bolj za to, kar je dejansko treba napraviti, ker je zahtevano … Več »
Čas branja: 6 min. V zadnjem letu sem se udeležila petih zapovrstnih webinarjev za moderatorje bralnih klubov v organizaciji KUD Police Dubove. Seminarje sem vzela kot izziv, saj branje literature med mladimi drastično upada. Letošnjo pomlad sem se udeležila tudi seminarja AI4T (umetna inteligenca za učitelje). Udeleženci seminarja smo bili sicer … Več »
Čas branja: 12 min. Odgovornost je moč, ki se ji odrekamo, kadar molčimo, ko bi morali kričati. Kričijo, če še zmorejo, šele tisti, ki se jim zgodi osebna tragedija. Osebne tragedije so včasih del konkretne družbene nevarnosti, ki je nastopila kot posledica molka in preusmerjanja pozornosti od dejanskih vzrokov in nevarnosti … Več »
Čas branja: 5 min. Zapis posvečam tragediji, ki se je zgodila v Beogradu 3. maja 2023, ko se je trinajstletni deček odpravil na strelski pohod po svoji šoli. Streli so prečili celotno človeško družbo, ne le kot vidno in vse bolj medializirano institucijo, ampak kot psihični fenomen v vsakem posamezniku, ki … Več »
Čas branja: 5 min. Statistike kažejo, da se število bralcev v Sloveniji iz leta v leto drastično manjša. Odstotek tistih, ki sploh ne berejo, se je pri nas povečal na skoraj 50 %. Tisti, ki berejo, pa berejo manj ali pa še to večinoma v angleščini. V poduk o čedalje slabših bralnih … Več »
Čas branja: 2 min. Na Srednji lesarski in gozdarski šoli s sodelavko organizirava bralske pogovore za dijake, ki sva jih poimenovali Bralni klub. V prispevku bom opisala svojo pripravo na bralska srečanja. Moja priprava na Bralni klub, ki ga izvajam na srednji šoli skupaj s sodelavko, je vedno prežeta z dvomi … Več »
Čas branja: 4 min. Na Centru za slovenščino kot drugi in tuji jezik, ki bdi nad programom Slovenščina na tujih univerzah, smo se odločili, da bomo na lektoratih slovenščine po svetu študijsko leto 2022 posvetili slovenski književnosti. Tako mi je prišlo na misel, da bi lahko za slušatelje lektorata na Univerzi … Več »
Čas branja: 24 min. Slovenski kmetje na protestih opozarjajo, da ukrepi, ki jih vlada oblikuje na podlagi predlogov t. i. naravovarstvenikov, ne bodo prizadeli le njihove eksistence, temveč ogrožajo prehransko varnost Slovenije. Bomo podprli kmete pri boju za njihovo pravico do opravljanja kmetijske dejavnosti in našo skupno pravico do samooskrbe s … Več »
Čas branja: 5 min. Pričujoči zapis je kolaž s povzetkom razprave, ki se je razvnela med udeleženci Spletnega bralnega kluba, kjer smo se v torek, 15. 3. 2023, pogovarjali o romanu Bratje Ramazovi češkega pisatelja Egona Bondyja (prev. Tatjana Jamnik). Izvori totalitarizma V svojem filozofskem romanu Bratje Ramazovi, ki je nastal … Več »
Čas branja: 13 min. Da krojači razpoloženja javnosti že dlje časa prizadevno izganjajo sleherne atome zadovoljstva in ugodja iz etra skupnosti, namesto tega pa kontaminirajo mentalno okolje z nepotrebnimi, lažnimi strahovi in histerijo, je zdaj že dobro znano. Še pred enim letom je bila sleherna javna herezija v povezavi z najsmrtonosnejšim … Več »
Čas branja: 9 min. Zaradi pospešene digitalizacije tiskana knjiga polagoma izginja iz našega življenja. Tolažimo se z dejstvom, da človeštvo še nikoli v zgodovini ni bralo toliko, kot zdaj bere z elektronskih naprav. S pametnim telefonom v žepu imamo vedno dostop do spletnih vsebin, na e-čitalnikih pa tudi do tisočev elektronskih … Več »
Čas branja: 2 min. Vsako srečanje bralnega kluba je pravzaprav spodbujanje izražanja, saj imajo udeleženci (večina!) redko možnost pogovora o določeni temi (v našem primeru o knjigi). Ker je to skupina, ki ima nek skupni interes, se vsak posameznik zaveda, kakšno druženje je to in se tudi primerno izraža. Opisala bom … Več »
Čas branja: 4 min. Ko se pogovarjamo o knjigah, se pogovarjamo o vseh nas. To se je potrdilo tudi na srečanju bralnega kluba Kranjska čbelica v Ivančni Gorici, na katerem smo spregovorili o romanu ruskega pisatelja Fjodorja Mihajloviča Dostojevskega Zločin in kazen. Knjiga, izdana pred 156 leti, nam je pomagala dojeti … Več »
Čas branja: 2 min. Priprava na obravnavo knjige v bralnem klubu je odvisna od številnih dejavnikov, predvsem pa od moderatorja bralne skupine. Vsak ima namreč svoj slog moderiranja, različne pa so tudi bralske izkušnje članov skupine. V prispevku bom opisal, kako se pripravljam na bralni klub Biseri za svinje. Odvisno od … Več »
Čas branja: 2 min. ČLANEK & VIDEO. Povzetek in razmislek ob pogovoru Rexa Murphyja z dr. Patrickom Moorom, ki je eden od ustanoviteljev Greenpeacea. O mitu globalnega segrevanja in netransparentnosti delovanja okoljevarstvenih organizacij ter motivih zanjo. Hearing the other side: Dr. Patrick Moore, co-founder of Greenpeace, speaks his mind. RexTV, 26. … Več »
Čas branja: 13 min. VIDEO & ČLANEK. Helga Zepp-LaRouche je na prošnjo Kluba mehiških novinarjev 13. decembra 2022 posnela nagovor, ki ga je klub nato razposlal med svoje člane pa tudi študente fakultet Univerze v Ciudadu de Méxicu. Univerza v Ciudadu de Méxicu, znana kot UMC, je javna univerza, ki jo … Več »
Čas branja: 3 min. Osnovna razlika med branjem šolskega čtiva in branja knjig v bralnih klubih je v izvoru razloga za branje knjige. V tem premisleku se osredotočamo na branje tako imenovanih resnih oziroma literarnih knjig. Priročnike za boljše življenje ali delovanje in razvedrilno, žanrsko literaturo tu puščamo ob strani. Branje … Več »
Čas branja: 18 min. Književno prevajanje zahteva izjemno natančnost in zbranost, zato je moja sposobnost za delo odvisna od delovanja mojih možganov. Spomladi sem imela tik po tretjem cepljenju proti covid-19 tako hude težave s koncentracijo in spominom, da dela kljub trudu nisem bila zmožna opravljati. Dobila sem t. i. dolgi … Več »
Čas branja: 6 min. Ko leposlovna knjiga izide, med njo in bralci nastane t. i. komunikacijski krog z osveščenimi oz. literarnimi posredniki, ki lahko (ali pa ne) ojačujejo odmev knjige v javnosti. V tem krogu so tako literarni kritiki, zgodovinarji, tržniki, drugi bralci, profesorji, bralni klubi, literarna društva, seveda tudi knjižnice, … Več »
Čas branja: 4 min. Eden najučinkovitejših načinov krepitve vezi med otrokom in starši sta skupno branje knjige pred spanjem in pogovor o prebranih knjigah. Na razvoj otrokovih kognitivnih, zlasti jezikovnih zmožnosti pa blagodejno vpliva tudi pripovedovanje zgodb. Pomen vezi z bližnjimi Ni treba biti strokovnjak, da bi vedeli, da otrok za … Več »
Čas branja: 16 min. ČLANEK & VIDEO. Proza srbskega pisatelja Filipa Davida črpa iz bogate tradicije (srednje)evropske fantastične zgodbe, pa tudi iz židovskega izročila, tako sefardskega kot vzhodnoevropskega aškenaškega. Predavanje na strokovnem posvetu za knjižničarje Slovanski fokus: južnoslovanske književnosti se je odvilo 13. septembra 2022 v Slovanski knjižnici (Mestna knjižnica Ljubljana). … Več »
Čas branja: 9 min. Začenja se 38. slovenski knjižni sejem, ki bo, vsaj merjeno po tistem v Frankfurtu, kamor smo letos nekoliko bolj zvedavo pogledovali, žepen. Žep je tu prispodoba najmanj vsega tistega, kar beseda lahko implicira: majhnosti, malenkostnosti in potrošništva. Ustrezno perspektivo si lahko izbere vsakdo sam. Meni bi bila še … Več »
Čas branja: 5 min. Aktivizem za ustanavljanje bralnih klubov v luči Rosove teorije resonance. Teorija resonance Teorijo resonance je postavil nemški sociolog Hartmut Rosa. Gre za teorijo odnosa do sveta. V njej se različne vede prepletajo s sociologijo, torej z vedo, ki preučuje delovanje družbe, človeka v družbi itd. Resonanca je … Več »
Čas branja: 5 min. VIDEO & ČLANEK. 27. oktobra 2022 se je predsednik Gvineje Bissau Umaro Sissoco Embaló, potem ko je na obisk v Kijev pripotoval iz Moskve, ukrajinskemu predsedniku Vladimirju Zelenskemu ponudil za mediatorja pri mirovnih pogajanjih. Tudi tokratni poskus začetka mirovnih pogajanj med Ukrajino in Rusijo je naletel na … Več »
Čas branja: < 1 min. VIDEO. V slovenski književnosti sta se prva sistematično dotaknila različnih tabujev, med njimi tudi bolezni, Ivan Cankar in Zofka Kveder. V našem tisočletju še vedno ni veliko romanov, ki bi umetniško prepričljivo predstavili bolezen, saj lahko ta kot intenzivno telesno, čustveno in mentalno stanje nasede na čeri … Več »
Čas branja: 8 min. ČLANEK & VIDEO. Predavanje, ki je naslovljeno s parafrazo naslova prozne zbirke Morava se pogovoriti Tanje Mravak (Hrvaška), je osredotočeno na prozo Snježane Mulić (Bosna in Hercegovina), Svetislava Basare (Srbija) in Andreja Nikolaidisa (Črna gora), omeni pa še nekaj pomembnih in pomenljivih južnoslovanskih proznih glasov. Predavanje na … Več »
Čas branja: 8 min. ČLANEK & VIDEO. Članek želi osvetliti naš odnos do slovanske in še posebej južnoslovanske literature, kamor spadamo tudi Slovenci, in sicer tako, da predstavlja nekaj statističnih podatkov o vnosih knjig slovanskih avtorjev na portal Dobreknjige.si ter priporoči nekaj strategij za izboljšanje izposoje teh knjig v knjižnicah. Predavanje … Več »
Čas branja: 3 min. Esej Faine Savenkove, mlade dramatičarke in pisateljice iz Luganska, ki se je zaradi svoje poslanice OZN z naslovom Danes je svetovni dan otrokovih pravic leta 2021 pri 12 letih znašla na seznamu ukrajinskega portala Mirotvorec, na katerem so objavljeni osebni podatki »sovražnikov države«. O tem, kaj se … Več »
Čas branja: 6 min. ČLANEK & VIDEO. V zadnjem desetletju je v slovenskem prevodu izšlo šest proznih zbirk bolgarskih in makedonskih avtorjev in avtoric. Ali jih bralci poznajo in si jih izposojajo ali pa raje posegajo romanih? Najprej bom predstavila seznam knjižnih prevodov bolgarske in makedonske proze in pokazala, da je … Več »
Čas branja: < 1 min. Ena posebna vrsta užitka (ko berem) je iskanje pretanjenih, natančnih, lucidnih, zvitih in pretkanih formulacij. Najsi bo to stavek, izraz, besedna zveza ali samo beseda – vedno sem na lovu za novimi formami, oblikami, izražanji in formulacijami. Z novimi besedami si povečam moje zmožnosti izražanja: toliko bolj … Več »
Čas branja: < 1 min. VIDEO & ČLANEK. Obstaja neskončno metod, kako ljudem približati branje in jih pripraviti do tega, da vzljubijo kakovostne knjige. Toda vsi bralni klubi imajo enako bistvo – pogovor. V bralnih skupinah se učimo pogovora, ki je spoštljiv, argumentiran, odprt in iskren. Izjava literarne komparativistke, dramaturginje in filozofinje … Več »
Čas branja: 11 min. Nobelovec Ivo Andrić je o Sloveniji, Slovenkah in Slovencih govoril in pisal večkrat. V tem prispevku, ki je del mojih zapisov o zaslužnih oz. uglednih južnoslovanskih pisateljih in mislecih, osvetljujem literarno delo in manj znane podatke in zapise Iva Andrića o Sloveniji in njenih ljudeh. Tega sem … Več »
Čas branja: 2 min. Zato da nekdo postane bralec, da dobi izkušnjo branja in predvsem izkušnjo sproščene oblike pogovora o prebranem, se moramo začeti pač enostavno pogovarjati. Pogovor o knjigah je namreč pogovor o nas samih. Izjava višje bibliotekarke specialistke in vodje Knjižnice Ivančna Gorica Ksenije Medved. V 37 letih službene … Več »
Čas branja: 2 min. VIDEO & ČLANEK. Na začetni stopnji začnemo z osnovami, izvemo, kako ustanovimo bralni klub na kaj moramo biti pozorni in predvsem kako animiramo ljudi, da preberejo knjigo in se udeležijo bralnega pogovora. Kajti bralni klub je bralni pogovor oz. druženje v bralnih skupinah. Vabimo vas, da se … Več »
Čas branja: 3 min. VIDEO & ČLANEK. Branje ni samo pasivno obračanje listov v knjigah – branje se tiče vsakdanjega življenja. S tem ko bralci začnejo knjige povezovati s svojimi vsakdanjimi izkušnjami, začnejo tudi svoje vsakdanje izkušnje povezovati s temi knjigami. Nenadoma so sposobni o vsakdanjih zadevah, o katerih so morda … Več »
Čas branja: 2 min. VIDEO IN ČLANEK. Kulturna dediščina je bogastvo, ki nam ga ustvarjalci zapuščajo z željo, da bi s svojimi deli nagovarjali soljudi. Zato je naša naloga poskrbeti za to, da najpomembnejša dela iz zakladnice svetovne literature, vključno z Dostojevskim pa tudi Ano Frank, nikoli več ne bodo pristali … Več »
Čas branja: < 1 min. VIDEO & ČLANEK. Vabljeni k branju sodobnih južnoslovanskih avtorjev s priporočilnega seznama. Z malo sreče lahko v nagradnem žrebanju prejmete knjižno nagrado založbe KUD Police Dubove! Izjava bibliotekarke in organizatorke kulturnih programov v Mestni knjižnici Ljubljana – Slovanski knjižnici Erike Marolt. Tudi letošnjo jesen smo za bralke … Več »
Čas branja: < 1 min. VIDEO & ČLANEK. Izobraževanje Slovanski fokus je namenjeno bibliotekarjem informatorjem pa tudi bralkam in bralcem, ki bi jih radi pritegnili k branju kakovostnih knjižnih del južnoslovanskih avtorjev, ki so v množici zahodne knjižne produkcije marsikdaj prezrti. Izjava vodje Slovanske knjižnice Tomaža Miška. V Mestni knjižnici Ljubljana z … Več »
Čas branja: 3 min. VIDEO & ČLANEK. Zahod je slovanski svet vedno potiskal ob stran in ga podcenjeval. Kot slovanska država lahko vzpostavimo most med Evropsko unijo ter ogromnim kulturnim prostorom, od koder v resnici prihaja ogromno zelo pomembnih pobud, tendenc, umetniških praks, literarnih izdelkov itn., ki so še kako zaznamovali … Več »
Čas branja: 2 min. VIDEO & ČLANEK. Za slovenski prostor je pobuda Slovanski fokus zelo pomembna. Zakaj? Raste in se prepleta skupaj z Zavezništvom za dvig ravni bralne kulture in kulture pogovora. V bolj okostenele institucije prinaša temeljni premislek, kaj počnemo, koga nagovarjamo in na kakšen način reflektiramo današnji čas. Izjava … Več »
Čas branja: 8 min. Nerazumevanje je tisto, kar nas deli in razdeljuje, speljuje v različne tokove – iste reke. Ta deljenost je boleča, vendar vsi tokovi še vedno spadajo v isto reko. In tega se je treba zavedati, od tod vznika razumevanje, tako ljudi kot poezije. »Ne razumem poezije« Razumevanje poezije … Več »
Čas branja: 2 min. Kultura medsebojnega poslušanja, pogovarjanja, živih družbenih stikov z empatičnim dopuščanjem drugačnosti sočloveka je v naši družbi dosegla dno. Poleg tega digitalna tehnologija ugrablja našo pozornost, avtonomijo in čas. Vpliv digitalne tehnologije na otroke in mladostnike Otroke in mladino virtualna resničnost digitalnih medijev spravlja v stisko: razpršuje jim … Več »
Čas branja: 4 min. Iztok Osojnik je s svojo poezijo s tem, ko so mu podelili nagrado zlatnik poezije, končno in stokrat zasluženo dobil pozornost javnosti in nagrado za zvestobo svoji pesniški poklicanosti. Ali bodo ljudje zaradi tega kaj bolj brali in razumeli njegovo poezijo, tega ne vem. Vendar pa je … Več »
Čas branja: 7 min. Kultura medsebojnega poslušanja, pogovarjanja, živih družbenih stikov z empatičnim dopuščanjem drugačnosti sočloveka je v naši družbi dosegla dno. Čas je, da ponovno oživimo tradicijo pogovora o knjigah. Branje in pogovor o prebranem sta namreč prva vaja v empatiji, razmišljanju, pozornosti, solidarnosti, poslušanju in izmenjavi mnenj, pa tudi začetek … Več »
Čas branja: 6 min. Tuji jeziki nam pomagajo pri sporazumevanju zunaj slovenskega prostora in širijo naša obzorja. Toda jezik kot naše simbolno vesolje raste iz našega primarnega jezika – materinščine. Kako razumemo v različnih jezikih Pred leti sem na literarnem večeru z danes žal že pokojnim češkim pisateljem Janom Balabánom v … Več »
Čas branja: 4 min. V prispevku odgovarjam na štiri pogosta vprašanja o branju: Ali branje literature lahko nadomestimo z ogledom filma ali branjem stripa? Ali z digitalnega zaslona beremo enako kot iz tiskane knjige? Je tiho izgovarjanje med branjem napačno? Je vseeno, v katerem jeziku beremo? Če imate še kako drugo … Več »
Čas branja: 3 min. Ker refleksije ni nikoli preveč in da preverimo, ali smo še vedno na pravi poti, smo si mentorji Webinarja za moderatorje bralnih klubov po dveh letih znova zastavili vprašanje, zakaj organiziramo izobraževanja in kakšne pozitivne učinke na družbo z njimi dosegamo. Z odgovori somentorice na spletnih seminarjih … Več »
Čas branja: 6 min. Zakaj bi moral vsakdo, ki sebi in svojim otrokom želi življenjskih uspehov, redno brati literaturo? Na to vprašanje odgovarja nevroznanost. Sodobne raziskave delovanja možganov potrjujejo, da branje književnosti spodbuja razvoj zmožnosti divergentnega mišljenja, brez katerega ne bi bilo inovacij in izumov, in nasploh zdravo razgibava možgane. Kaj … Več »
Čas branja: 2 min. RECENZIJA. Iztok Osojnik: 2021. Ljubljana, Vnanje Gorice: eBesede, KUD Police Dubove, 2022 (Kam, 4). 912 strani. 2021 je naslov nekega knjižnega dela (najnovejše pesniške knjige Iztoka Osojnika) in hkrati natanko določena letnica: opredeljeni čas, ki se zajeda v prostor in s svojimi neštetimi, v besedi materializiranimi tokovi intervenira … Več »
Čas branja: 2 min. Ljudje imamo več potenciala, kot ga dejansko udejanjimo. In to, tako sem prepričan, nas dela melanholične in brez energije – naša energija namreč sploh ni polno izkoriščena, manifestirana, aktualizirana ali udejanjena. Kako torej biti roditelj novega, ustvarjalec še-ne-slišanega, uvodnik neuvedenega? Mit o takojšnjosti ustvarjalnega Zunaj vlada mit, … Več »
Čas branja: 10 min. Prižiganje sveč in s tem plamena ognja je na Slovenskem izjemno priljubljen običaj. Ampak ali se kdo sploh kdaj vpraša, ali je tudi simbolično primeren? Kaj sploh delamo, ko pridemo na grob (ne)poznane osebe in z vžigalnikom prižgemo plamen ognja in s tem svečo? Kaj delamo, ko … Več »
Čas branja: 7 min. Izraz biblioterapija je v zvezi z bralnimi klubi lahko zavajajoč, saj morda v kom vzbuja vtis, da lahko moderatorji izvajamo psihoterapijo s knjigami. V prispevku premišljam o terapevtskem učinku literature, branja in pogovorov o knjigah v bralnih klubih, ki jih vodijo moderatorji brez psihoterapevtske izobrazbe. Dejstvo namreč … Več »
Čas branja: 5 min. Bi bralo več ljudi, če bi branje jemali manj resno? Je sploh prav, da branje jemljemo manj resno? Bi bralo več ljudi, če bi se že kot otroci z branjem bolj igrali? Se ob branju dovolj zabavamo? Kako je lahko osebna bralčeva izkušnja del doživetja in gradnje … Več »
Čas branja: 8 min. V prispevku natresam nekaj misli o tem, kakšna je vloga bralnih klubov v svetu, v katerem živimo, pa tudi o tem, zakaj bi morali biti bralni klubi v tem svetu množični pojav. K premisleku vabim tudi vas! V kakšnem svetu živimo Svet je danes globalna vas. Pa … Več »
Čas branja: < 1 min. Ob praznovanju 8. marca, mednarodnega dneva žena, Alojzija Zupan Sosič premišlja, v kakšnem svetu živimo in zakaj je tako, kakor je. V tretjem tisočletju se morajo ženske ponovno boriti za že izborjene pravice v prejšnjem tisočletju, na primer do splava, vodstvenih položajev, upoštevanja v znanosti … Ne … Več »
Čas branja: 10 min. Ob pripravi tega članka sem razmišljala o teoretskem uvodu, ki bi govoril o pomenu zgodb, pripovedi, pripovedovanja, pogovora o knjigah, o zagovornikih in nasprotnikih teorij pripovedi … Povedati bi morala veliko o procesih, ki se v možganih dogajajo med branjem, in tistih, ki se v možganih dogajajo … Več »
Čas branja: 10 min. Ob Prešernovem dnevu, ki ga praznujemo 8. februarja, smo se lotili premisleka o tem, kaj sploh je kultura. Na našo anketo se je odzvalo osem sodelavk, tako ustvarjalk kot obiskovalk kulturnih prireditev. S kulturo začnemo v domači postelji Nuša Komplet Peperko, dramaturginja in pripovedovalka Kultura je, hm … … Več »
Čas branja: 4 min. Kadar pozivamo h kritičnemu mišljenju, ni to nič slabega. Težave nastanejo, ko besedo kritičen ali kritika napačno razumemo ali kar zlorabimo. O tem vprašanju smo delegati razpravljali v času konference KNOTS v Španiji, sicer pa je samo na Amazonu na to temo 10.000 knjig, lahko bi rekli, … Več »
Čas branja: < 1 min. VIDEO Kratka proza naj bi po mnenju mnogih sodila med manj priljubljene in brane žanre. Predavateljica bo zato poskušala približati zvrst kratke proze, saj meni, da gre bolj za bralski predsodek (iz nepoznavanja) kot utemeljeno averzijo. Predstavila bo nekaj slovaških prevodov (pretežno kratke proze), ki so izšli … Več »
Čas branja: 3 min. Prazniki so za nami, sprejemamo novoletne sklepe. Ti niso mogoči brez analize in samorefleksije, zato začnimo kar pri zadnjih dnevih starega leta. V prispevku natresamo nekaj idej za 5 značilno prazničnih področij, da bomo lahko prihodnje leto pri božično-novoletnem praznovanju (še) bolj ekološki kot letos. 1. Božični … Več »
Čas branja: 10 min. ČLANEK & VIDEO V letu 2021 mineva 200 let od rojstva velikana poljske poezije Cypriana Kamila Norwida. Ob tej priložnosti je Muzej literature Adama Mickiewicza v Varšavi v sodelovanju z Ministrstvom za zunanje zadeve Republike Poljske pripravil razstavo, ki jo v nekoliko prirejeni obliki prinašamo tudi slovenskim … Več »
Čas branja: < 1 min. VIDEO Predavateljica v prispevku približuje in osvetljuje izbor slovaških mladinskih del v sodobnih slovenskih prevodih in pri tem izpostavi nekaj založb in izbor prevajalcev. Podrobneje predstavlja slikanico o izkušnji migracije Mareka Vadasa Na begu, mladinski roman o odraščanju v Bratislavi Juraja Šebeste Pes pa v smeh in zadnji izbor … Več »
Čas branja: 20 min. ČLANEK & VIDEO Namen prispevka je pokazati, kako se v poglobljenem branju leposlovja lahko urimo z uporabo metod ekolingvistike – jezikoslovne smeri, ki analizira, kako se v jeziku odraža človekov odnos do okolja oz. njegova interakcija s svetom okoli sebe. Načine ekolingvističnega branja literarnih del si bomo … Več »
Čas branja: 7 min. ČLANEK & VIDEO V prvem desetletju novega tisočletja so v češki književnosti nastajala dela, ki so prikazovala zgodovinske dogodke 20. stoletja na Češkoslovaškem v drugačni luči. Zlasti mlade avtorice so zelo izrazito in v konfrontaciji s starejšimi interpretacijami polpretekle zgodovine prikazale travme, povezane z odnosom med Čehi … Več »
Čas branja: 12 min. ČLANEK & VIDEO Poljakinje so volilno pravico z odlokom poveljnika države pridobile že 28. novembra 1918. Kmalu zatem, 26. januarja 1919, so državljanke Republike Poljske prvič v zgodovini odšle na volišča, da bi izvolile svoje predstavnike in predstavnice v parlamentu. V sejmu (kakor se imenuje poljski parlament) … Več »
Čas branja: 2 min. ČLANEK & SPLETNA RAZSTAVA V maju in juniju 2021 si je bilo mogoče v preddverju Slovanske knjižnice ogledati razstavo o literarni ustvarjalnosti poljskih avtoric, ki so zaznamovale poljsko književnost in kulturo zadnjega četrt stoletja. Njihova glavna dela so dostopna v slovenskih prevodih, ki so plod živih poljsko-slovenskih stikov … Več »
Čas branja: 8 min. ČLANEK & VIDEO Jakobove bukve Olge Tokarczuk so zares obsežen roman, in če ga želimo prebrati, mu moramo posvetiti kar lepo število ur v svojem zaposlenem življenju, zaposlenem kljub izrednemu stanju, ki nas pesti že dve leti, ali še bolj zaposlenem prav zaradi omenjenih okoliščin. Skratka, zakaj … Več »
Čas branja: 5 min. ČLANEK & VIDEO Zakaj sploh vrednotiti romane? Kako ugotoviti kvaliteto romanov? Kako o kvaliteti izbranih romanov prepričati bralce? To so tri vprašanja, na katera poskušam odgovoriti tako, da izhajam iz razlike med lažnim egalitarizmom in sociološkim redukcionizmom, pri čemer kvaliteto treh izbranih slovanskih romanov dokazujem z literarnostjo, … Več »
Čas branja: 3 min. Samo Rugelj: Na prepihu: zgodba o spremembi, krizi in novem začetku. Maribor: Litera, 2021. 273 strani. Na prepihu je na videz predvsem pohodniška knjiga, dejansko pa pripoveduje o ljubezni, ki je ves čas »na prepihu«, a ostaja močna. Knjiga je navdih za vse nas, posebej za knjižne … Več »
Čas branja: 9 min. Ali ima spol vpliv na način, kako beremo? Zakaj je pomembno, da beremo vsi, ne glede na spol? Kaj vse nam dajejo branje in bralni klubi? Odgovore na ta vprašanja iščem v razmišljanju, ki se opira na empirične izsledke, pridobljene ob delu v bralnih klubih ter na … Več »
Čas branja: 7 min. Pričujoči zapis je poskus povzetka razprave med udeleženci bralnega kluba Knjiga spregovori, kjer smo se v torek, 23. 3. 2021, pogovarjali o romanu Leto ubežnikov britanskega pisatelja sikhovskih korenin Sunjeeva Sahote. Gostja tokratnega srečanja je bila prevajalka Petra Meterc. Čeprav je knjiga razmeroma dolga, saj skupaj z … Več »
Čas branja: 3 min. V pričujočem zapisu povzemam razpravo, ki se je v ponedeljek, 22. 2. 2021, razvila na Spletnem bralnem klubu, kjer smo se pogovarjali o drami Radke Denemarkove Spalne hibe (prev. Tatjana Jamnik). Radka Denemarková, češka pisateljica, dramatičarka, literarna zgodovinarka, scenaristka, prevajalka in dramaturginja, je kar štirikratna dobitnica prestižne … Več »
Čas branja: 2 min. Nisem edini, ki opozarja, da je glavni razlog za tako kritično pandemično situacijo v Sloveniji gospodarstvo, ki ignorira razmere in od delavcev pričakuje, da bodo opravljali svoje delo ne glede na zdravstveno krizo. Tako bolni ljudje v strahu, da bodo izgubili službo, kljub vsemu odhajajo na delo, … Več »
Čas branja: 3 min. Kakšen bralec si? Prebrane knjige lahko dopolnjujemo s svojo bralsko izkušnjo, jih zlagamo v virtualni knjižni zemljevid ter mrežimo v knjižno skupnost. Večkrat me je mučilo, da sem toliko prebranih knjig pozabila. Kako je to mogoče?! Nekatere res upravičeno, večine pa vendarle ne. Od knjig je ostajal … Več »
Čas branja: 2 min. Kot pojasnjujeta Michel Foucault in Giorgio Agamben, je biopolitika oblastna politika manipuliranja teles državljanov za nezakonite politične interese. Oblast si vzame pravico in moč odločanja nad življenjem in smrtjo ljudi ter jim s tem vsili svojo avtoritarno suverenost, nadoblast nad temeljnimi zakoni in ustavo. Doktrina šoka V … Več »
Čas branja: 4 min. Pričujoči zapis je poskus povzetka razprave, ki se je v ponedeljek, 25. 1. 2021, (kljub spletnemu mediju!) razvnela med udeleženci Slovanskega bralnega kluba, ki smo se pogovarjali o drami Karla Čapka Bela bolezen v prevodu Frana Albrechta. Pogled v zgodovino Še v istem letu, ko je distopična … Več »
Čas branja: 3 min. Vsekakor se zdi novo leto primeren čas, da pogledamo v svojo bralno malho. V vsakem malo bolj kultiviranemu časopisu znani obrazi predstavljajo svoje prebrane knjige, ob robovih pa se kopičijo seznami najbolj branih. Na nekatere znane obraze se vedno znova napalim, ob seznamih pa sem večinoma malodušna, če … Več »
Čas branja: 9 min. Predmet pričujočega razmisleka je literarna kritika, a se je vseeno treba vseskozi zavedati, da je ta najprej sestavni del kritičnega presojanja vseh umetnosti: likovne, glasbene, filmske in drugih; da sodi vsaj pod tri filozofske discipline, estetiko, hermenevtiko in aksiologijo ali, drugače, nauk o vrednotenju; in da je … Več »
Čas branja: 16 min. Vrednotenje nekega literarnega dela ni stvar kritikovega mnenja, ampak dialog z delom. Šele v dialogu med delom in kritikom oziroma bralstvom pridejo na dan tako odlike literarnega dela kot sposobnosti kritika, da v delu ne išče nečesa, česar tam ni, da o določenem literarnem delu ne podaja … Več »
Čas branja: 3 min. Odprto pismo češke pisateljice Radke Denemarkove beloruskemu video blogerju Sjarheju Cihanouskemu, zaprtemu pod Lukašenkovim režimom. Dragi Sjarhej Cihanouski, zame ste živi portret upora in ponosa. Kar je še včeraj veljalo za nepredstavljivo in neizgovorljivo, je v kratkem času postalo realnost. Humanost in človekove pravice, svoboda in pravna … Več »
Čas branja: 5 min. Radka Denemarkova: Prispevek k zgodovini radosti. Prev. Tatjana Jamnik. Vnanje Gorice: KUD Police Dubove, 2015. 342 strani. Samo[1] opozorilo – namen recenzije ni dekodiranje romana, vzemite jo kot (z)možno(st). To je namreč več kot samo nenavaden roman. Morda bi morala knjiga Radke Denemarkove nastopati opremljena s prijetnim, … Več »
Čas branja: < 1 min. Premislek poljske Nobelove nagrajenke Olge Tokarczuk o posegom v pravice žensk na Poljskem. Verski fundamentalizem je od nekdaj prinašal samo trpljenje, mučenje in smrt. To že poznamo iz zgodovine. Se spomnite preizkusa z vodo? Žensko, osumljeno čarovništva, so zvezali in vrgli v vodo. Če se je rešila, … Več »
Čas branja: 2 min. Boj žensk na Poljskem, ki te dni demonstrirajo proti vrnitvi v srednji vek, je boj vseh žensk sveta. To je boj za človekove pravice. Odlomek romana Ure iz svinca (Hodiny z olova, 2018), str. 136: Nadzor šibkejših teles. Oblika poniževanja; država se razkorači nad telesom in se … Več »
Čas branja: 3 min. Dela poljskega pisatelja, filozofa, vizionarja in futurologa Stanisława Lema (1921–2006) so navdihnila številne ekranizacije, mdr. sloviti Solaris Andreja Tarkovskega. Najnovejša filmska adaptacija je Gospodov glas (2018) v režiji Györgya Pálfija. Čeprav Lem slovi predvsem kot avtor znanstvene fantastike, je njegov opus žanrsko zelo raznolik – tako zelo, … Več »
Čas branja: 8 min. Pogovor Filipa Noubla, urednika portala Global Voices, s češko pisateljico Radko Denemarkovo Češko republiko je minuli mesec pretresel literarni škandal, ki je kmalu zadobil politični priokus: pisatelj Jan Novák je predstavil prvo češko biografijo Milana Kundere, češko-francoskega pisatelja, ki je pridobil svetovni sloves, vendar na Češkem pogosto vzbuja pohujšanje. … Več »
Čas branja: 2 min. Premišljanje poljske Nobelove nagrajenke Olge Tokarczuk o fenomenu strahu in tem, zakaj se mu moramo postaviti po robu. Bojimo se globalne katastrofe, svetovne vojne, terorističnih napadov, prerajajočega se fašizma, totalitarnih vlad, naravnih kataklizem, ekonomskega kolapsa. Strah ima naravo epidemije. Hrani se z vsem, kar mu pride na … Več »
Čas branja: 4 min. Praga, 30. marca 2020 Tajvanski uradniki so lahko hitro ukrepali, ker je bila javnost pripravljena upoštevati vladne odredbe. Večina Tajvancev je doživela epidemijo sarsa, mnogi se tega težkega obdobja spomnijo. Nova epidemija je v ljudeh vzbudila prijazno solidarnost in občutek pripadnosti. O medsebojni in socialni pomoči se … Več »
Čas branja: 4 min. Tainan, 15. marca 2020 Ne pozabite, da januarja še nihče ni vedel za virus, živeli smo v veliki negotovosti. Totalitarna Kitajska je informacije zamolčevala (pretresljiva je usoda kitajskega zdravnika Lija Wenlianga, ki je na neznani virus opozoril že decembra in bil označen za »sovražnika države«). Svetovna zdravstvena … Več »
Čas branja: 3 min. Tainan, 14. marca 2020 Ker se mi iz domovine množijo vprašanja o koronavirusu, sem se odločila, da opišem svojo izkušnjo z epidemijo v Tajvanu, kamor sem v začetku januarja prispela na pisateljsko rezidenco. Tajvan spada med države, ki so epidemijo koronavirusa uspešno zajezile. Naivno sem verjela in … Več »