Pogoji možnosti ustvarjalnega človeka

Ustvarjalni proces (foto: Ameen Fahmy, Unsplash)

Čas branja: 2 min. Ljudje imamo več potenciala, kot ga dejansko udejanjimo. In to, tako sem prepričan, nas dela melanholične in brez energije – naša energija namreč sploh ni polno izkoriščena, manifestirana, aktualizirana ali udejanjena. Kako torej biti roditelj novega, ustvarjalec še-ne-slišanega, uvodnik neuvedenega? Mit o takojšnjosti ustvarjalnega Zunaj vlada mit, … Več »

Branje kot terapija

Terapevtski učinek knjig. Foto: Alexis Brown (Unsplash)

Čas branja: 7 min. Izraz biblioterapija je v zvezi z bralnimi klubi lahko zavajajoč, saj morda v kom vzbuja vtis, da lahko moderatorji izvajamo psihoterapijo s knjigami. V prispevku premišljam o terapevtskem učinku literature, branja in pogovorov o knjigah v bralnih klubih, ki jih vodijo moderatorji brez psihoterapevtske izobrazbe. Dejstvo namreč … Več »

Goran Ignjatije Janković: Dogodek na hribu nad cesto

Goran Jankovic_Dogodek na hribu nad cesto

Čas branja: 11 min. Odlomek romana bosansko-hercegovsko-slovenskega pisatelja Gorana Ignjatija Jankovića Dogodek na hribu nad cesto v prevodu Iztoka Osojnika. Roman Dogodek na hribu nad cesto je na prvi pogled preprosto tekoča pripoved, ki pa se med branjem kmalu začne širiti in odvijati na mnogih ravneh. Protagonist svojo pripoved šiva (po … Več »

Kako izvajati razredni bralni klub z dijaki

Ivana Myšková: Bele živali so zelo pogosto gluhe. Mockup: Dragana Nikolić

Čas branja: 6 min. Obravnava kratke zgodbe Vonj po domu iz knjige češke pisateljice Ivane Myškove Bele živali so zelo pogosto gluhe, izvedena s srednješolci, in izsledki evalvacije izvedenega razrednega bralnega kluba. Uvod Sem vodja treh bralnih klubov, z odraslimi, z mladimi in paraplegiki, trenutno zaradi pandemije tretjega nismo izvajali. Znano … Več »

Kratka zgodba – nova literarna zvrst, podzvrst ali medzvrst?

Sanja Mihajlovik-Kostadinovska

Čas branja: 12 min. Prispevek prinaša video in urejeni prepis izbranih delov predavanja doc. dr. Sanje Mihajloviḱ-Kostadinovske. Makedonska pisateljica in univerzitetna predavateljica Sanja Mihajloviḱ-Kostadinovska je za študente južnoslovanskih študijev na Oddelku za slavistiko FF UL pripravila predavanje, ki je zajemalo teoretično razmišljanje o kratki zgodbi, seminar z analiziranjem kratke proze makedonskih … Več »

Termini srečanj Foruma moderatorjev BK 2022

Forum moderatorjev bralnih klubov

Čas branja: < 1 min. Določeni so termini spletnih srečanj Foruma moderatorjev bralnih klubov v letu 2022. Srečanja foruma so namenjena izmenjavi izkušenj moderatorjev bralnih klubov. Na enournih spletnih srečanjih foruma se bomo letos dobili štirikrat, ob sredah ob 20.30, in sicer: v četrtek, 31. 3. 2022, ob 20. uri (na prvem … Več »

Ujeti v neskončno zaporedje hierarhičnih binarnih opozicij

Mednarodni dan žena 1975

Čas branja: < 1 min. Ob praznovanju 8. marca, mednarodnega dneva žena, Alojzija Zupan Sosič premišlja, v kakšnem svetu živimo in zakaj je tako, kakor je. V tretjem tisočletju se morajo ženske ponovno boriti za že izborjene pravice v prejšnjem tisočletju, na primer do splava, vodstvenih položajev, upoštevanja v znanosti … Ne … Več »

Če se o knjigah ne bomo pogovarjali, nas bo pobralo

Bralni klub Krajnska čbelica (Knjižnica Ivančna Gorica)

Čas branja: 10 min. Ob pripravi tega članka sem razmišljala o teoretskem uvodu, ki bi govoril o pomenu zgodb, pripovedi, pripovedovanja, pogovora o knjigah, o zagovornikih in nasprotnikih teorij pripovedi … Povedati bi morala veliko o procesih, ki se v možganih dogajajo med branjem, in tistih, ki se v možganih dogajajo … Več »

Premišljanja ob kulturnem prazniku

France Prešeren in njegovi verzi

Čas branja: 10 min. Ob Prešernovem dnevu, ki ga praznujemo 8. februarja, smo se lotili premisleka o tem, kaj sploh je kultura. Na našo anketo se je odzvalo osem sodelavk, tako ustvarjalk kot obiskovalk kulturnih prireditev. S kulturo začnemo v domači postelji Nuša Komplet Peperko, dramaturginja in pripovedovalka Kultura je, hm … … Več »

Ali prav razumemo besede kritičen, kritično mišljenje, kritika?

Kritično mišljenje: kaj zmore knjiga

Čas branja: 4 min. Kadar pozivamo h kritičnemu mišljenju, ni to nič slabega. Težave nastanejo, ko besedo kritičen ali kritika napačno razumemo ali kar zlorabimo. O tem vprašanju smo delegati razpravljali v času konference KNOTS v Španiji, sicer pa je samo na Amazonu na to temo 10.000 knjig, lahko bi rekli, … Več »

5 vaj za lajšanje išiasa

Kaktus (foto: Earl Wilcox, Unsplash)

Čas branja: 3 min. Hrbtenica je naša osnovna telesna opora, zato moramo zanjo posebej skrbeti, da nas bo še dolgo nosila pokonci brez težav in bolečin. Vsaka težava, ki se pojavi zaradi nepravilnosti v hrbtenici, nam precej omeji normalno gibljivost in možnost za delo in športne dejavnosti ter s tem zniža … Več »

Čustva in branje

Slika z naslovnice Cankarjeve Hiše Marije Pomočnice (Kondor, 1974)

Čas branja: 5 min. VIDEO & ČLANEK Čustva so pomembno področje, o katerem je začelo razpravljati veliko ved. S čustvi pri branju se je pred približno 20 leti začela sistematično ukvarjati tudi literarna veda. Kako doživljamo književnost? Prispevek govori o koristnosti negativnih čustev, čustveni zmoti, razliki med empatijo in simpatijo ter … Več »

Slovaška kratka proza v prevodu

Diana Pungeršič: Slovaška kratka proza v prevodu (Slovanski fokus, 14. 9. 2021)

Čas branja: < 1 min. VIDEO Kratka proza naj bi po mnenju mnogih sodila med manj priljubljene in brane žanre. Predavateljica bo zato poskušala približati zvrst kratke proze, saj meni, da gre bolj za bralski predsodek (iz nepoznavanja) kot utemeljeno averzijo. Predstavila bo nekaj slovaških prevodov (pretežno kratke proze), ki so izšli … Več »

Webinarji za moderatorje bralnih klubov | pomlad 2022

Webinar za moderatorje bralnih klubov: začetna, nadaljevalna in izpopolnjevalna stopnja

Čas branja: 4 min. Spomladanski ciklus spletnih seminarjev je namenjen vsem, ki jih zanima negovanje bralne kulture s klasičnimi ali spletnimi bralnimi klubi. Izveden bo v štirih zahtevnostnih stopnjah:
– začetna: 1. in 3. 3. 2022 | Rok prijave: 25. 2. 2022
– nadaljevalna: 22. in 29. 3. 2022 | Rok prijave: 20. 3. 2022
– izpopolnjevalna: 12. in 19. 4. 2021 | Rok: 10. 4. 2022
– višja izpopolnjevalna: 10. in 17. 5. 2022 | Rok: 8. 5. 2022

Webinar za moderatorje bralnih klubov: višja izpopolnjevalna stopnja | maj 2022

Webinar za moderatorje bralnih klubov (izpopolnjevalna stopnja)

Čas branja: 3 min. Ciklus 2 spletnih seminarjev
10. in 17. maj 2022 ob 10.00–11.30
Rok za prijavo: 8. maj 2022

Višja izpopolnjevalna stopnja webinarja je namenjena knjižničarjem, učiteljem in vsem drugim, ki že imajo izkušnje z vodenjem bralnih klubov, pa bi želeli izpopolniti svoje znanje o ustvarjalnem branju in skupinski dinamiki, kritičnem mišljenju, povezovanju skupnosti ter branju kot terapiji.

Webinar za moderatorje bralnih klubov: izpopolnjevalna stopnja | april 2022

Webinar za moderatorje bralnih klubov (izpopolnjevalna stopnja)

Čas branja: 4 min. Ciklus 2 spletnih seminarjev
12. in 19. april 2022 ob 10.00–11.30
Rok za prijavo: 10. april 2022

Izpopolnjevalna stopnja webinarja je namenjena knjižničarjem, učiteljem in vsem drugim, ki že imajo izkušnje z vodenjem bralnih klubov, pa bi želeli izpopolniti svoje znanje o različnih oblikah knjižne in književne vzgoje, metodah dela s skupino ter alternativnih načinih obravnave knjig.

Webinar za moderatorje bralnih klubov: nadaljevalna stopnja | marec 2022

Webinar za moderatorje bralnih klubov: nadaljevalna stopnja

Čas branja: 4 min. Ciklus 2 spletnih seminarjev
22. in 29. marec 2022 ob 10.00–11.30
Rok za prijavo: 20. marec 2022

Nadaljevalna stopnja webinarja je namenjena knjižničarjem, učiteljem in vsem drugim, ki že imajo izkušnje z vodenjem bralnih klubov, pa bi želeli poglobiti svoje znanje o organizaciji in vodenju bralnih klubov ter pripravi na obravnavo knjig.

Webinar za moderatorje bralnih klubov: začetna stopnja | marec 2022

Webinar za moderatorje bralnih klubov: začetna stopnja

Čas branja: 4 min. Ciklus 2 spletnih seminarjev
1. in 8. marec 2022 ob 10.00–11.30
Rok za prijavo: 27. februar 2022

Začetna stopnja webinarja je namenjena knjižničarjem, učiteljem in vsem drugim, ki jih zanimajo osnove ustanavljanja, organiziranja, vodenja in promocije klasičnih ali spletnih bralnih klubov.

Post festum: Kako ekološko smo praznovali novo leto?

Prskalica (Foto: Alexander Kagan, Unsplash)

Čas branja: 3 min. Prazniki so za nami, sprejemamo novoletne sklepe. Ti niso mogoči brez analize in samorefleksije, zato začnimo kar pri zadnjih dnevih starega leta. V prispevku natresamo nekaj idej za 5 značilno prazničnih področij, da bomo lahko prihodnje leto pri božično-novoletnem praznovanju (še) bolj ekološki kot letos. 1. Božični … Več »

Poezija in dobrota: poljski pesnik Cyprian Kamil Norwid

Cyprian Kamil Norwid (1821–1883)

Čas branja: 10 min. ČLANEK & VIDEO V letu 2021 mineva 200 let od rojstva velikana poljske poezije Cypriana Kamila Norwida. Ob tej priložnosti je Muzej literature Adama Mickiewicza v Varšavi v sodelovanju z Ministrstvom za zunanje zadeve Republike Poljske pripravil razstavo, ki jo v nekoliko prirejeni obliki prinašamo tudi slovenskim … Več »

Cyprian Kamil Norwid: Chopinov klavir

Frederic Chopin_foto: Louis-Auguste Bisson

Čas branja: 3 min. Pesem iz zbirke: Cyprian Kamil Norwid: Norwid. Prev. Tone Pretnar. Ljubljana: Mladinska knjiga (Lirika), 1985. 59–65. Chopinov klavir La musique est un chose étrange! Byron L’art? … c’est l’art – et puis, voilà tout. Béranger I Ko k tebi sem v predzadnjih dneh prišel, življenja tok se … Več »

Wisława Szymborska: Pesniški večer

Wislawa Szymborska: Radost pisanja (2019), prev. Jana Unuk

Čas branja: 2 min. Pesem iz zbirke: Wisława Szymborska: Radost pisanja. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2019. Pesniški večer Muza, ali si boksar ali pa te ni. Ne privoščiš nam rjovečega občinstva. Dvanajst ljudi je v dvorani, torej lahko začnemo. Pol jih je tu, ker pada dež, drugi so svojci. Muza. Ženske, pripravljene … Več »

Pogovor: Ksenija Medved in Joanna Zając – Slapničar

Ksenija Medved: Kako sta Basko in Violeta dobila krila. Ilustracije: Joanna Zając - Slapničar. Klasično glasbo izvaja več glasbenikov.

Čas branja: 11 min. VIDEO & ČLANEK Pisateljica in ilustratorka se pogovarjata o nastanku interaktivne glasbene slikanice Kako sta Basko in Violeta dobila krila. To je prav posebna slikanica: ni le paša za oči, temveč tudi za uho. Besedilo Ksenije Medved in ilustracije Joanne Zając – Slapničar namreč spremljajo QR-kode, pod katerimi … Več »

Slovaška mladinska proza: od problemske literature do pravljic

Špela Sevšek Šramel: Slovaška mladinska proza: od problemske literature do pravljic (Slovanski fokus 2021)

Čas branja: < 1 min. VIDEO Predavateljica v prispevku približuje in osvetljuje izbor slovaških mladinskih del v sodobnih slovenskih prevodih in pri tem izpostavi nekaj založb in izbor prevajalcev. Podrobneje predstavlja slikanico o izkušnji migracije Mareka Vadasa Na begu, mladinski roman o odraščanju v Bratislavi Juraja Šebeste Pes pa v smeh in zadnji izbor … Več »

Ekolingvistično branje čeških avtoric: Berková, Denemarková, Myšková, Bolavá

Ekolingvistično branje čeških avtoric: Berková, Denemarková, Myšková, Bolavá

Čas branja: 20 min. ČLANEK & VIDEO Namen prispevka je pokazati, kako se v poglobljenem branju leposlovja lahko urimo z uporabo metod ekolingvistike – jezikoslovne smeri, ki analizira, kako se v jeziku odraža človekov odnos do okolja oz. njegova interakcija s svetom okoli sebe. Načine ekolingvističnega branja literarnih del si bomo … Več »

Refleksija zgodovine 20. stoletja v romanih sodobnih čeških avtoric

Umsiedler auf dem Güterbahnhof Berlin-Pankow

Čas branja: 7 min. ČLANEK & VIDEO V prvem desetletju novega tisočletja so v češki književnosti nastajala dela, ki so prikazovala zgodovinske dogodke 20. stoletja na Češkoslovaškem v drugačni luči. Zlasti mlade avtorice so zelo izrazito in v konfrontaciji s starejšimi interpretacijami polpretekle zgodovine prikazale travme, povezane z odnosom med Čehi … Več »

Dvakrat osvobojene: politične pravice žensk 1918

Razstava Dvakrat osvobojene (Instytut Pileckiego, 2018)

Čas branja: 12 min. ČLANEK & VIDEO Poljakinje so volilno pravico z odlokom poveljnika države pridobile že 28. novembra 1918. Kmalu zatem, 26. januarja 1919, so državljanke Republike Poljske prvič v zgodovini odšle na volišča, da bi izvolile svoje predstavnike in predstavnice v parlamentu. V sejmu (kakor se imenuje poljski parlament) … Več »

Glas ljudstva: skupaj si lahko zamislimo in ustvarimo boljšo državo

Iniciativa Glas ljudstva, foto: Bobo (24ur.com)

Čas branja: < 1 min. „Vsi bomo lažje dihali, če v sebi ne bomo dušili resnice.“ —Radka Denemarková 🍃Danes, 17. novembra, na Češkem obeležujejo dan boja za svobodo in demokracijo. 🍃Svoboda in demokracija, kot žal vidimo na lastne oči, nista nekaj samoumevnega – zanju se je treba boriti. Čas je, da se … Več »

Pozorna pripovedovalka: sodobne poljske avtorice v slovenskih prevodih

Razstava Pozorna pripovedovalka v Slovanski knjižnici 2021

Čas branja: 2 min. ČLANEK & SPLETNA RAZSTAVA V maju in juniju 2021 si je bilo mogoče v preddverju Slovanske knjižnice ogledati razstavo o literarni ustvarjalnosti poljskih avtoric, ki so zaznamovale poljsko književnost in kulturo zadnjega četrt stoletja. Njihova glavna dela so dostopna v slovenskih prevodih, ki so plod živih poljsko-slovenskih stikov … Več »

Nagradna igra NOVOLETNO DARILO

Nagradna igra Novoletno darilo

Čas branja: < 1 min. Spoštovane sobralke, spoštovani sobralci, vabimo vas k sodelovanju pri nagradni igri NOVOLETNO DARILO, v okviru katere bomo pri KUD Police Dubove v noči s 23. na 24. december 2021 izžrebali kar 25 dobitnikov knjižnih nagrad. Kako lahko sodelujete? Pri nagradnem žrebanju sodeluje vsakdo, ki se naroči na … Več »

Jakobove bukve: zgodovinski roman za sodobne čase

Olga Tokarczuk: Jakobove bukve, prev. Jana Unuk

Čas branja: 8 min. ČLANEK & VIDEO Jakobove bukve Olge Tokarczuk so zares obsežen roman, in če ga želimo prebrati, mu moramo  posvetiti kar lepo število ur v svojem zaposlenem življenju, zaposlenem kljub izrednemu stanju, ki nas pesti že dve leti, ali še bolj zaposlenem prav zaradi omenjenih okoliščin. Skratka, zakaj … Več »

Kvaliteta slovanskih romanov: Temna ljubezen, V temo in Islandski triptih

Alojzija Zupan Sosič: Teorija pripovedi

Čas branja: 5 min. ČLANEK & VIDEO Zakaj sploh vrednotiti romane? Kako ugotoviti kvaliteto romanov? Kako o kvaliteti izbranih romanov prepričati bralce? To so tri vprašanja, na katera poskušam odgovoriti tako, da izhajam iz razlike med lažnim egalitarizmom in sociološkim redukcionizmom, pri čemer kvaliteto treh izbranih slovanskih romanov dokazujem z literarnostjo, … Več »

No pasaran 3

No pasaran 3 (foto: Siggy Nowak | Pixabay)

Čas branja: 2 min. * čas je, da bobu rečemo bob gre za šolski primer neoliberalne doktrine šoka naravno katastrofo izrabiti za državni prevzem in vojaški nadzor raztelešene družbe pod vodstvom nekdanjega prekupčevalca z orožjem in oportunističnega hardcore komunista in udbovca ki je uspešno gospodarstvo z oblastnimi ukrepi že večkrat potolkel … Več »

no pasaran 2

No pasaran 2 (foto: Elias Shariff Falla Mardini | Pixabay)

Čas branja: 7 min. (govor pred petindvajsettisočglavo množico na demonstracijah na prešernov dan v petek, 8. februarja 2013) ne vem, kaj naj rečem, toliko tega je, o čemer bi danes govoril ampak rad bi vam povedal o hitlerju so ljudje, ki se ne zavedajo nekaterih reči so ljudje, ki poženejo stroj … Več »

Kevin Barry: Mesto Bohane

Kevin Barry: City of Bohane. Foto: Rosie Kerr (Unsplash)

Čas branja: 7 min. Odlomek romana irskega pisatelja Kevina Barryja Mesto Bohane v prevodu Alenke Jovanovski. Futuristično-apokaliptična vestern srhljivka, v kateri je zaslediti vplive filma, ameriških kultnih televizijskih nadaljevank, stripa, popkulture in glasbenih tokov kalipsa, skaja, skanka, orisuje svet pod bleščečim površjem globalnih metropol, a tudi usodne spone, ki so posamezniku položene … Več »

Seminar za moderatorje bralnih klubov & Slovanski fokus: zahodnoslovanske književnosti 2021

Seminar za moderatorje bralnih klubov in Slovanski fokus: zahodnoslovanske književnosti

Čas branja: 5 min. Strokovni posvet in seminar
14. september 2021 ob 8.30–16.00 v Slovanski knjižnici
Rok za prijavo: 7. september 2021

Izobraževanje je namenjeno predvsem knjižničarjem in moderatorjem bralnih klubov, hkrati pa je odprto tudi za širšo zainteresirano javnost.

Igiaba Scego: Adua

Berninijev Elefantino na trgu Piazza della Minerva v Rimu

Čas branja: 8 min. Odlomek romana italijanske pisateljice somalskih korenin Igiabe Scego Adua v prevodu Alenke Jovanovski. V romanu Adua spregovori somalska priseljenka v Italiji, ki nam ponudi vpogled v širše zgodovinsko ozadje kolonialističnega in postkolonialističnega podrejanja Afrike. Igiaba Scego gradi prizore filmično, kar narekuje eden glavnih motivov v knjigi – izkoriščanost … Več »

Jerzy Franczak: Da capo

Jerzy Franczak, foto: Michał Korta

Čas branja: 8 min. Odlomek romana poljskega pisatelja Jerzyja Franczaka Da capo v prevodu Tatjane Jamnik. V romanu Da capo Jerzy Franczak nadaljuje z obravnavo tem, ki jih je skozi oči uporniškega intelektualca Emila načel že v Nečloveški komediji, le da jih tokrat prikaže iz nasprotne perspektive. Pred bralca namreč postavi človeka … Več »

Sanja Mihajloviḱ-Kostadinovska: (Nes)končni modeli kratke zgodbe

Riba v akvariju (ilustracija k zbirki (Nes)končni modeli kratke zgodbe)

Čas branja: 3 min. Šest zgodb iz kratkoprozne zbirke makedonske pisateljice Sanje Mihajloviḱ-Kostadinovske (Nes)končni modeli kratke zgodbe v prevodu Namite Subiotto. Že sam naslov zbirke kot tudi naslovi ciklov (Delikatesne zgodbe, Zoprne zgodbe, Nesrečne zgodbe …) in posameznih besedil (Čevapčiči s čebulo, Trepalnica v očesu, Povešene prsi …), ki po dolžini največkrat … Več »

Hubert Klimko-Dobrzaniecki: Islandski triptih

Hubert Klimko-Dobrzaniecki: Islandski triptih (odlomek novele)

Čas branja: 8 min. Odlomek novele Uspavanka za obešenca iz knjige poljskega pisatelja Huberta Klimka-Dobrzanieckega Islandski triptih. V svojih poetičnih novelah Klimko-Dobrzaniecki orisuje življenje na Islandiji, pri čemer v ospredje postavlja zgodbe priseljencev z evropske celine, ki so na otok prišli iskat srečo in boljše življenje, a so tam našli vse kaj … Več »

Jacek Dukaj: V deželi nevernikov

Jacek Dukaj: Katedrala. Foto: M. E. Afzali (Unsplash)

Čas branja: 8 min. Odlomek novele Katedrala poljskega pisatelja Jacka Dukaja iz zbirke V deželi nevernikov v prevodu Jane Unuk. Zbirka V deželi nevernikov (2000), iz katere je novela Katedrala, vsebuje osem antologijskih zgodb Jacka Dukaja, ki je danes eden najbolj cenjenih poljskih predstavnikov znanstvenofantastičnega in fantazijskega žanra. Njegova proza prekipeva od … Več »

Projekt Migracije v resničnosti

Migracije v resničnosti: Nevidna obrobja lahko postanejo središče | Sofinancira program Evropske Unije Ustvarjalna Evropa.

Čas branja: 3 min. Migracije v resničnosti je projekt s področja literarnega prevajanja, ki ga je Kulturno-umetniško društvo Police Dubove izvedlo s podporo programa Evropske unije Ustvarjalna Evropa. V okviru projekta so potekali tudi številni literarni večeri, bralni klubi, delavnice in webinar za moderatorje bralnih klubov, s katerimi želimo slovenske bralce … Več »

Navdih za vse nas, posebej za knjižne delavce

Knjiga na prepihu na prtljažniku kolesa

Čas branja: 3 min. Samo Rugelj: Na prepihu: zgodba o spremembi, krizi in novem začetku. Maribor: Litera, 2021. 273 strani. Na prepihu je na videz predvsem pohodniška knjiga, dejansko pa pripoveduje o ljubezni, ki je ves čas »na prepihu«, a ostaja močna. Knjiga je navdih za vse nas, posebej za knjižne … Več »

Kako izdamo e-knjigo

Kako izdamo e-knjigo, foto: Felipe Pelaquim

Čas branja: 4 min. Po čem se izdaja e-knjige razlikuje od izdaje tiskane? Katere elemente mora vsebovati e-knjiga in kje pridobimo vse potrebno za njeno izdajo? Vse, kar morate vedeti, če želite izdati e-knjigo. Podobnosti in razlike med elektronsko in tiskano knjigo E-knjiga se od tiskane izdaje razlikuje predvsem po digitalnem … Več »

Moderatorke o branju za Zadovoljna.si

Zadovoljna.si

Čas branja: < 1 min. Moderatorke bralnih klubov po Sloveniji smo bile povabljene, da za portal Zadovoljna.si prispevamo svoja priporočila za poletno branje, razgovorile pa smo se tudi o tem, zakaj je dobro brati in zakaj se splača pridružiti bralni skupini. Prispevek je pripravila Špela Zupan, njene sogovornice pa so bile Anja … Več »

Tečaj izdelave e-knjige

Tečaj izdelave e-knjige | Založniški forum | Mesto knjige 2021

Čas branja: 3 min. 2. srečanje Založniškega foruma | Mesto knjige 2021
18. junija 2021 ob 10.30–13.00
Ekscenter kreativnih praks, Nova Gorica
Rok za prijavo: 17. 6. 2021

Delavnica je namenjena (samo)založnikom in vsem drugim, ki jih zanima področje e-knjige in razvoja digitalnega založništva ter knjižnega trga.

Branje v Mariborski knjižnici

Rotovški bralni klub v Mariborski knjižnici

Čas branja: 6 min. Bralni klub je posebna oblika druženja s knjigo, ki jo negujemo tudi v Mariborski knjižnici. Sodi med dejavnosti, ki se v naši knjižnici ukvarjajo s spodbujanjem branja pri odraslih. Pod oznako bralni klub se skrivajo mesečna srečanja navdušenih bralcev, pri katerih odnos do knjig presega intimno sfero, … Več »

Razstava bralne delavnice Knjige v mreži

Razstava Knjige v mreži: snovalci (foto: SHERPA)

Čas branja: 6 min. V koronskem letu, ki mu bo čas nadel veliko nelaskavih rekordov, beležimo tudi drastičen upad srečevanj v živo v knjižnih klubih širom Slovenije. Kaj Slovenije, širom sveta. Z Barbaro, ki v Celju vodiva mlad, komaj eno leto star knjižni klub,* ki sva ga poimenovali bralna delavnica Knjige … Več »

Pogovor: Kevin Barry in Alenka Jovanovski

Kevin Barry in Alenka Jovanovski | Mesto knjige 2021

Čas branja: 11 min. V nizu pogovorov med avtorji in njihovimi prevajalci se tokrat predstavljata irski pisatelj Kevin Barry, ki je prejemnik številnih nagrad, mdr. nagrade Evropske unije za književnost, ter pesnica, esejistka, literarna kritičarka in književna prevajalka Alenka Jovanovski. Alenka Jovanovski je v slovenščino prevedla roman Kevina Barryja Mesto Bohane, … Več »

Pogovor: Radka Denemarková in Tatjana Jamnik

Radka Denemarková in Tatjana Jamnik | Knjige pod jelkami 2020

Čas branja: 11 min. V nizu pogovorov med avtorji in njihovimi prevajalci se tokrat predstavljata češka pisateljica, esejistka, dramatičarka, literarna zgodovinarka, scenaristka, prevajalka in dramaturginja Radka Denemarková ter književna prevajalka in urednica Tatjana Jamnik, ki je prejemnica nagrade za najboljšo mlado prevajalko (2009) in Sovretove nagrade (2019). Radka Denemarková je kar … Več »

Pogovor: Hubert Klimko-Dobrzaniecki in Tatjana Jamnik

Hubert Klimko-Dobrzaniecki & Tatjana Jamnik | Mesto knjige 2021

Čas branja: 12 min. V nizu pogovorov med avtorji in njihovimi prevajalci se tokrat predstavljata Hubert Klimko-Dobrzaniecki, nagrajeni poljski pisatelj, pesnik, scenarist in režiser, ter književna prevajalka Tatjana Jamnik, prejemnica Sovretove nagrade 2019. Tatjana Jamnik prevaja tri novele Huberta Klimka-Dobrzanieckega – Rožin dom, Krýsuvík in Uspavanka za obešenca – so v … Več »

Pogovor: Sunjeev Sahota in Petra Meterc

Sunjeev Sahota & Petra Meterc | Knjige pod jelkami 2020

Čas branja: 14 min. V ciklusu pogovorov med avtorji in njihovimi prevajalci se tokrat predstavljata prevajalka in kritičarka Petra Meterc in britanski romanopisec sikhovskega porekla Sunjeev Sahota. Sahotov romaneskni prvenec Naše so ulice (Ours Are the Streets, 2011) pripoveduje prvoosebno zgodbo britansko-pakistanskega mladeniča, ki postane samomorilski napadalec. Leta 2013 ga je … Več »

Izbrušeni svet Claribel Alegría

Claribel Alegria: Več kakor zloščen kamen

Čas branja: 4 min. Ne padejo vse knjige v naročje kot sočno jabolko z drevesa, zato so tiste, ki padejo, preprosto nujne za obravnavo v knjižnem klubu. Claribel Alegría: Več kakor zloščen kamen. Prevedla in spremno besedo napisala Taja Kramberger. Vnanje Gorice: KUD Police Dubove, 2013. O avtorici Claribel (Clara in Izabel kot … Več »

Pogovor: Iztok Osojnik in Klaus Detlef Olof

Iztok Osojnik in Klaus Detlef Olof | Mesto knjige 2021

Čas branja: 11 min. V nizu pogovorov med avtorji in njihovimi prevajalci se tokrat predstavljata večkrat nagrajeni pesnik, pisatelj, esejist, komparativist, filozof, antropolog in prevajalec Iztok Osojnik ter profesor slavistike in književni prevajalec Klaus Detlef Olof, ki je za svoje prevode južnoslovanskih književnosti leta 1991 prejel prestižno avstrijsko državno nagrado. Klaus … Več »

Ustanovljen Forum moderatorjev bralnih klubov!

Forum moderatorjev bralnih klubov

Čas branja: 2 min. Med izvedbo webinarjev se je pokazala potreba, da bi si moderatorke in moderatorji bralnih skupin redneje izmenjavali izkušnje. Zato smo staknili glave in ustanovili Forum moderatorjev bralnih klubov, ki ga bomo samoupravljali vsi člani foruma. Ker gre za javno dobrino, ki jo soustvarjamo vsi skupaj, je članstvo … Več »

Knjižna, knjižnična in bralna vzgoja v času korone – za hrano duha

Bralna in literarna vzgoja

Čas branja: 8 min. V času korone smo v knjižnicah morali prilagoditi izvajanje knjižne, knjižnične in bralne vzgoje omejenim pogojem. Življenje gre namreč vedno naprej. Tudi v vojnem času se je nekako šolalo, normalno živelo, kakor se je dalo. Spomnimo se, brali in poslušali smo o gledaliških igrah na frontah, o branju … Več »

Bralni klubi malo drugače

Bralni klubi malo drugače

Čas branja: 7 min. Moderatorji lahko člane bralne skupine spodbudimo k sodelovanju tudi tako, da v bralni klub vključujemo različne oblike in metode dela. Navdih lahko poiščemo v pedagogiki, književni didaktiki, metodah kreativnega pisanja ali v metodiki poučevanja tujega jezika. Oblike dela s skupino Pri klasičnih bralnih klubih smo vajeni, da … Več »

Metode dela z bralno skupino

Solidarnost bralske skupnosti

Čas branja: 6 min. Tudi pri bralni skupini lahko uporabljamo različne oblike dela. Moderator s premišljenim načrtovanjem dejavnosti in s skrbjo za skupinsko dinamiko pripomore k temu, da se skupina hitreje in tesneje poveže. Le tako se v bralni skupini vzpostavi zaupanje, potrebno za odprto komunikacijo. Skupinska dinamika Moderatorji imamo na … Več »

Sunjeev Sahota: Leto ubežnikov

Sunjeev Sahota: Leto ubežnikov, prev. Petra Meterc

Čas branja: 9 min. Odlomek romana britanskega pisatelja Sunjeeva Sahote Leto ubežnikov v prevodu Petre Meterc. Sunjeev Sahota se v romaneskni sagi Leto ubežnikov loteva problematike preseljevanja s trebuhom za kruhom, obenem pa razgalja nečloveški obraz neoliberalizma, s kakršnim se v 21. stoletju sooča ves svet. V ospredju pripovedi so trije … Več »

V iskanju svobode

Sunjeev Sahota: Leto ubežnikov, prev. Petra Meterc

Čas branja: 7 min. Pričujoči zapis je poskus povzetka razprave med udeleženci bralnega kluba Knjiga spregovori, kjer smo se v torek, 23. 3. 2021, pogovarjali o romanu Leto ubežnikov britanskega pisatelja sikhovskih korenin Sunjeeva Sahote. Gostja tokratnega srečanja je bila prevajalka Petra Meterc. Čeprav je knjiga razmeroma dolga, saj skupaj z … Več »

Berimo, da ostanemo ljudje: knjižna priporočila na Dobreknjige.si

Ksenija Medved, vodja Knjižnice Ivančna Gorica

Čas branja: 2 min. Bralna aktivistka Ksenija Medved, vodja Knjižnice Ivančna Gorica, knjižna priporočila na portal Dobreknjige.si vnaša že skoraj od začetka njegovega obstoja. V prispevku razkriva skrivnosti svoje izbire knjig in odnosa do branja. Na portal Dobreknjige.si vnašam že skoraj od začetka njegovega obstoja. Zamudila sem obdobje, ko so drugi … Več »

Portal Dobreknjige.si za močno bralsko skupnost

Portal Dobreknjige.si

Čas branja: 3 min. Dobreknjige.si poznamo kot portal, kjer slovenski knjižničarji priporočajo kakovostno čtivo. Kot tak povezuje knjižnice iz vse Slovenije, omogoča pa tudi sodelovanje bralcev. Pogovarjali smo se z najožjo ekipo portala Dobreknjige.si, glavno urednico Luano Malec iz Osrednje knjižnice Srečka Vilharja Koper in pomočnico urednice Polonco Kavčič iz Goriške … Več »

Bralni klubi so most do Države bralcev in boljše družbe: kako ustanovimo bralni klub

Bralni klub Krajnska čbelica (Knjižnica Ivančna Gorica)

Čas branja: 9 min. Bralni klubi krepijo vezi v skupnostih, ustvarjajo varni prostor spoštovanja in poslušanja. Ustvarjalno mišljenje, ki se razvija ob branju, je edino, kar lahko prinese spremembo v družbi. Številne in obsežne raziskave so navsezadnje pokazale, da bi bila Država bralcev bolj miroljubna, strpna, učena, celo bolj zdrava in … Več »

Radka Denemarková: Prispevek k zgodovini radosti

Prispevek k zgodovini radosti (del naslovnice)

Čas branja: 8 min. Odlomek romana češke pisateljice Radke Denemarkove Prispevek k zgodovini radosti v prevodu Tatjane Jamnik. V romanu, ki se bere kot napet detektivski triler z elementi romana noir, nas Radka Denemarková ponovno spodbuja k premisleku o človekovem stanju in koreninah zla. V pripoved je mojstrsko vtkala tudi mnoge … Več »

Povezovanje z lokalno skupnostjo

Dobrote ob knjibi

Čas branja: 2 min. Povezovanje z lokalno skupnostjo – je to sploh potrebno? Če se srečujemo v zasebnosti domače dnevne sobe in se pogovarjamo o knjigah s prijatelji ali znanci, najbrž ni. Kadar pa izvajamo bralni klub v okviru javne izobraževalne ustanove, knjižnice, šole in podobno, pa zagotovo velja izkoristiti priložnost. … Več »

Radka Denemarková: Spalne hibe

Radka Denemarková: Spalne hibe, prev. Tatjana Jamnik

Čas branja: 5 min. Odlomek črne komedije češke pisateljice Radke Denemarkove Spalne hibe v prevodu Tatjane Jamnik. Črna komedija, ki jo je Radka Denemarková napisala v zanjo značilnem preciznem in inovativnem jeziku, ima groteskno pretirano fabulo: glavne osebe, »za katere po smrti nihče in nič ne ve, kaj bi z njimi«, … Več »

Cena neodvisnosti

Radka Denemarková: Spalne hibe, prev. Tatjana Jamnik

Čas branja: 3 min. V pričujočem zapisu povzemam razpravo, ki se je v ponedeljek, 22. 2. 2021, razvila na Spletnem bralnem klubu, kjer smo se pogovarjali o drami Radke Denemarkove Spalne hibe (prev. Tatjana Jamnik). Radka Denemarková, češka pisateljica, dramatičarka, literarna zgodovinarka, scenaristka, prevajalka in dramaturginja, je kar štirikratna dobitnica prestižne … Več »

Je to sploh pravi bralni klub?

Je to sploh bralni klub? (Foto: jcomp, Freepik.com)

Čas branja: 4 min. Mogoče ste se že kdaj vprašali, kaj je to pravi bralni klub. Dobra novica je, da enoznačnega odgovora ni. To pomeni, da je bralnih klubov toliko, kolikor je ljudi, ki te klube izvajajo, in kolikor je ljudi, ki te klube obiskujejo. Značilnosti bralnih klubov Bralni klub, bralna … Več »

Čudenje

Čudenje: Kurent

Čas branja: 4 min. V prejšnjih dveh člankih (Proces pretvarjanja besedila v vizualni medij in Pripoved zgodbe skozi osebo) sem povedal že vse, kar zagovarjam, zato bom v tem povedal nekaj, česar ne vem. Ne vem, zakaj ljudje gledajo na zgodbo z zgodbo. Zakaj sledijo narativi z zgodbo. Zakaj moramo intelektualno … Več »

Za Državo bralcev

Iztok Osojnik

Čas branja: 5 min. Pogovor z dr. Iztokom Osojnikom V Zavezništvu za dvig bralne kulture, ki ga tvorimo KUD Police Dubove, portal Dobreknjige.si, revija Bukla, Javni sklad RS za kulturne dejavnosti in Knjižnica Ivančna Gorica, pripravljamo spomladanski ciklus webinarjev za moderatorje bralnih klubov (v treh zahtevnostnih stopnjah – začetni, nadaljevalni in … Več »

Filmska montaža

Filmska montaža

Čas branja: 6 min. Montaža je eden ključnih elementov tehnike filmske pripovedi. Sosledje pravilno izbranih kadrov, pripravljeno s preverjenimi montažnimi postopki, lahko gledalcu deluje kot razumljiva celota. Gledalec je namreč tisti, ki videnemu daje pomen in smisel. V tem članku navajam nekaj teorij in praktičnih pravil filmske montaže, ki jih je dobro … Več »

O vampirizmu neoliberalnega gospodarstva

Robokopi, ninja želve ali želvaki (foto: BoBo)

Čas branja: 2 min. Nisem edini, ki opozarja, da je glavni razlog za tako kritično pandemično situacijo v Sloveniji gospodarstvo, ki ignorira razmere in od delavcev pričakuje, da bodo opravljali svoje delo ne glede na zdravstveno krizo. Tako bolni ljudje v strahu, da bodo izgubili službo, kljub vsemu odhajajo na delo, … Več »

Pripoved zgodbe skozi osebo

Poslanstvo bralnega kluba. Foto: Dmitry Ratushny (Unsplash)

Čas branja: 4 min. Pretvarjanje že napisanega besedila sodobnemu bralcu omogoča videti onkraj avtorjevega pogleda na situacijo, pa naj gre za realni ali izmišljeni svet. Čeprav se zdi, da je avtor že vse opisal v zaključenem literarnem delu, zagotovo vemo, da je izpustil ogromno podatkov in občutij, ki so namenjeni nam, … Več »

Spomladanski webinarji za moderatorje bralnih klubov 2021

Webinar za moderatorje bralnih klubov: začetna, nadaljevalna in izpopolnjevalna stopnja

Čas branja: 3 min. Spomladanski ciklus spletnih seminarjev je namenjen vsem, ki jih zanima negovanje bralne kulture s klasičnimi ali spletnimi bralnimi klubi. Izveden bo v treh zahtevnostnih stopnjah:
– začetna: 23. 2. in 2. 3. 2021 | Rok prijave: 19. 2. 2021
– nadaljevalna: 16. in 23. 3. 2021 | Rok prijave: 9. 3. 2021
– izpopolnjevalna: 6. in 13. 4. 2021 | Rok prijave: 30. 3.

Jaz, bralka – ti, bralec

Kakšen bralec si? (osebni arhiv)

Čas branja: 3 min. Kakšen bralec si? Prebrane knjige lahko dopolnjujemo s svojo bralsko izkušnjo, jih zlagamo v virtualni knjižni zemljevid ter mrežimo v knjižno skupnost. Večkrat me je mučilo, da sem toliko prebranih knjig pozabila. Kako je to mogoče?! Nekatere res upravičeno, večine pa vendarle ne. Od knjig je ostajal … Več »

Kaj je biopolitika

Biopolitika

Čas branja: 2 min. Kot pojasnjujeta Michel Foucault in Giorgio Agamben, je biopolitika oblastna politika manipuliranja teles državljanov za nezakonite politične interese. Oblast si vzame pravico in moč odločanja nad življenjem in smrtjo ljudi ter jim s tem vsili svojo avtoritarno suverenost, nadoblast nad temeljnimi zakoni in ustavo. Doktrina šoka V … Več »

Kompozicija slike

Kompozicija slike - pravilo tretjin (Barry O'Carroll)

Čas branja: 4 min. V tem prispevku si bomo ogledali, kako komponiramo sliko pri fotografiranju ali snemanju. S premišljeno kompozicijo lahko pri vizualnem pripovedništvu dosegamo različne učinke na gledalca. Likovno kompozicijo lahko najpreprosteje opišemo kot razporeditev likovnih elementov znotraj umetniškega dela ter medsebojnih odnosov med njimi. Točke, linije, ploskve, geometrijska telesa, … Več »

Ob-letne knjižne malhe

Bralna malha Nuše Komplet Peperko

Čas branja: 3 min. Vsekakor se zdi novo leto primeren čas, da pogledamo v svojo bralno malho. V vsakem malo bolj kultiviranemu časopisu znani obrazi predstavljajo svoje prebrane knjige, ob robovih pa se kopičijo seznami najbolj branih. Na nekatere znane obraze se vedno znova napalim, ob seznamih pa sem večinoma malodušna, če … Več »

Proces pretvarjanja besedila v vizualni medij

Dramaturgija (foto: Mike, Pexels)

Čas branja: 3 min. Zapisano besedilo ima drugačne zakonitosti kot mediji, pri katerih je v ospredju vizualno sporočanje. Tekste lahko prevedemo v jezik podob s premišljeno dramaturgijo. V tem prispevku bom opisal proces pretvarjanja besedila na primeru ustvarjanja gledališke predstave. Podoben dramaturški postopek lahko uporabimo pri »prevajanju« besedil v katerikoli drugi … Več »

Literarna kritika kot avtokreacija in avtodestrukcija

Nad knjigo z lupo in očali

Čas branja: 9 min. Predmet pričujočega razmisleka je literarna kritika, a se je vseeno treba vseskozi zavedati, da je ta najprej sestavni del kritičnega presojanja vseh umetnosti: likovne, glasbene, filmske in drugih; da sodi vsaj pod tri filozofske discipline, estetiko, hermenevtiko in aksiologijo ali, drugače, nauk o vrednotenju; in da je … Več »

Fotografija – osnovni pojmi

Fotoaparati (foto Alex Andrews, Pexels)

Čas branja: 5 min. Kako nastane fotografija? Kako deluje fotoaparat? Kako na posnetek vplivajo zaslonka, ekspozicija in občutljivost filma? V tem članku predstavljamo tehnične osnove fotografije. Kako deluje fotoaparat? Fotoaparat je v svojem bistvu orodje za zapis svetlobe. Tako starejši fotoaparati na film kot sodobni digitalni aparati in ne nazadnje kamere … Več »

O literarni kritiki ali dialog z delom

O kritiki ali glava, polna knjig

Čas branja: 16 min. Vrednotenje nekega literarnega dela ni stvar kritikovega mnenja, ampak dialog z delom. Šele v dialogu med delom in kritikom oziroma bralstvom pridejo na dan tako odlike literarnega dela kot sposobnosti kritika, da v delu ne išče nečesa, česar tam ni, da o določenem literarnem delu ne podaja … Več »

Kje se dobijo e-knjige?

Kje se dobijo e-knjige (foto Karolina Grabowska / Pexels)

Čas branja: 2 min. V tem članku lahko izveste, kje lahko dobimo e-knjige (vključno z brezplačnimi) in s čim si lahko izdelamo e-knjigo za lastne potrebe. E-knjige lahko kupimo v specializiranih svetovnih in lokalnih spletnih knjigarnah ali neposredno pri založbah, ki jih izdajajo. Ker velike e-knjigarne pobirajo visoko provizijo od prodaje … Več »