Kje se dobijo e-knjige?

Kje se dobijo e-knjige (foto Karolina Grabowska / Pexels)

Čas branja: 2 min. V tem članku lahko izveste, kje lahko dobimo e-knjige (vključno z brezplačnimi) in s čim si lahko izdelamo e-knjigo za lastne potrebe. E-knjige lahko kupimo v specializiranih svetovnih in lokalnih spletnih knjigarnah ali neposredno pri založbah, ki jih izdajajo. Ker velike e-knjigarne pobirajo visoko provizijo od prodaje … Več »

Na čem se bere e-knjiga?

Bralne naprave in aplikacije

Čas branja: 2 min. E-knjige v ožjem pomenu, npr. v formatu EPUB, lahko beremo praktično na vseh elektronskih napravah, če le imamo nameščeno ustrezno aplikacijo. Najboljšo uporabniško izkušnjo pa seveda omogočajo čitalniki. Vse to pa velja le za e-knjige, ki jih kupimo pri ponudnikih, ki prodajajo e-knjige, zaščitene z vodnim znamenjem. … Več »

Odgovorni bralec spoštuje avtorske pravice

Avtorske pravice ali copyright

Čas branja: 2 min. Vse e-knjige, tudi brezplačne, so avtorsko zaščitene. To pomeni, da z izvedbo nakupa začne veljati licenčna pogodba, ki dovoljuje uporabo e-knjige izključno v osebne namene. Odgovorni bralec spoštuje avtorske pravice in trud, vložen v izdelavo knjige.  Ali lahko kupljeno e-knjigo prosto delim z drugimi? Vse e-knjige, tudi … Več »

Pismo Sjarheju Cihanovskemu

Pismo Radke Denemarkove Sjarheju Cihanouskemu

Čas branja: 3 min. Odprto pismo češke pisateljice Radke Denemarkove beloruskemu video blogerju Sjarheju Cihanouskemu, zaprtemu pod Lukašenkovim režimom. Dragi Sjarhej Cihanouski, zame ste živi portret upora in ponosa. Kar je še včeraj veljalo za nepredstavljivo in neizgovorljivo, je v kratkem času postalo realnost. Humanost in človekove pravice, svoboda in pravna … Več »

Kaj sploh je e-knjiga?

Kaj je e-knjiga

Čas branja: 3 min. Kmalu minilo štirideset let, odkar je nastala prva e-knjiga, od leta 2007 se elektronske knjige uporabljajo množično. Kljub temu pa še vedno ni povsem samoumevno, kaj točno e-knjiga sploh je. V tem članku lahko izveste, kaj so bistvene značilnosti e-knjige in kako je zgrajena. (O tem, kako … Več »

Neznosna lahkost samo izrečenega ali samoizrečenega?

Prispevek k zgodovini radosti (del naslovnice)

Čas branja: 4 min. Radka Denemarkova: Prispevek k zgodovini radosti. Prev. Tatjana Jamnik. Vnanje Gorice: KUD Police Dubove, 2015. 342 strani. Samo[1] opozorilo – namen recenzije ni dekodiranje romana, vzemite jo kot (z)možno(st). To je namreč več kot samo nenavaden roman. Morda bi morala knjiga Radke Denemarkove nastopati opremljena s prijetnim, … Več »

Webinar za moderatorje bralnih klubov: izpopolnjevalna stopnja

Webinar za moderatorje bralnih klubov (izpopolnjevalna stopnja)

Čas branja: 4 min. Ciklus 2 spletnih seminarjev
4. in 13. april 2021 ob 10.00–11.30
Rok za prijavo: 30. marec 2021

Izpopolnjevalna stopnja spletnega seminarja je namenjena knjižničarjem, učiteljem in vsem drugim, ki že imate izkušnje z vodenjem bralnih klubov, pa bi želeli izpopolniti znanje, dobiti navdih za pripravo na obravnavo knjig na drugačen način ter izmenjati izkušnje z drugimi moderatorji.

Webinar za moderatorje bralnih klubov: nadaljevalna stopnja

Webinar za moderatorje bralnih klubov: nadaljevalna stopnja

Čas branja: 3 min. Ciklus 2 spletnih seminarjev
16. in 23. marec 2021 ob 10.00–11.30
Rok za prijavo: 9. marec 2021

Nadaljevalna stopnja spletnega seminarja je namenjena knjižničarjem, učiteljem in vsem drugim, ki že imajo izkušnje z vodenjem bralnih klubov, pa bi želeli poglobiti svoje znanje, dobiti navdih za pripravo na obravnavo knjig ter izmenjati izkušnje z drugimi moderatorji bralnih klubov.

Oblike knjižne in književne vzgoje

Iz knjige raste življenje

Čas branja: 18 min. V knjižnicah izvajamo knjižno (bralno), knjižnično, književno (literarno) vzgojo, informacijsko in finančno opismenjevanje, medijsko vzgojo ipd. Tokrat so fokus mojega pisanja predstavitve nekaterih oblik knjižne (bralne) in književne (literarne) vzgoje, ki sem jih med svojim 35-letnim delom razvila ali skupaj s sodelavci aplicirala v knjižnici. Na webinarjih … Več »

Kako je knjižni klub postal bralna delavnica

Kako je knjižni klub postal bralna delavnica: #knjigevmreži

Čas branja: 4 min. Knjižna delavnica, na katero je vstopnica knjiga. Prva misel, trenutno odprta ali tista The One. In cilj je iz vseh teh knjig zgraditi knjižni zemljevid, ki bo plod različnih bralcev in različnih knjig. Obenem z udeleženci delavnice razvijamo tudi orodje za pomnjenje prebranih knjig v spominske mreže … Več »

Socialne igre s knjigo

Socialne igre s knjigo v Knjižnici Ivančna Gorica (foto Nives Medved)

Čas branja: 19 min. Socialne igre niso namenjene le zabavi, temveč spodbujajo in razvijajo psihosocialne spretnosti, kot so komunikacija, sodelovanje, zaupanje, empatija, izražanje čustev, aktivno poslušanje in jasno izražanje. Uporabljamo jih lahko tudi ob obravnavi knjige, bodisi pri delu z otroki in mladostniki bodisi z odraslimi in starostniki. Primere tematskih sklopov … Več »

Kako izvedemo spletni bralni klub

Spletni bralni klub (KUD Police Dubove)

Čas branja: 5 min. Čeprav se spletno pomenkovanje še zdaleč ne more primerjati s klepetom v živo, nas nova realnost z omejitvami gibanja in druženja sili v razvijanje alternativnih načinov izvajanja projektov in zlasti ohranjanja stikov z bralci. Spletni bralni klub je idealen za premostitev omejitve fizičnega srečevanja. Na kaj je … Več »

Kako se uporablja Google Meet

Okno aplikacije Google Meet

Čas branja: 6 min. V času pandemije smo kar naenkrat opazili, da obstaja cel kup aplikacij za spletne konference. Toda katero naj izberemo? Če aplikacijo potrebujemo za izvedbo spletnega bralnega kluba, mora vsekakor biti primerna za »navadne smrtnike«, ti pa ponavadi niso najbolj spretni uporabniki računalniške tehnologije. Torej mora predvsem omogočati … Več »

O izbiri čtiva za bralni klub in motivaciji za poglobljeno branje

Odprte knjige med kupi knjig

Čas branja: 8 min. Na kaj je treba paziti pri izbiri čtiva za program bralnega kluba? To je eno ključnih vprašanj, na katero si mora odgovoriti vsak moderator bralnega kluba, saj je od tega v veliki meri odvisen potek bralnega kluba. Enoznačen odgovor seveda ne obstaja, zato bom v tem prispevku … Več »

Ustvarjalni načini bralnega druženja in novi trendi

Skupno branje

Čas branja: 4 min. Z novimi tehnologijami in duhom časa, dovzetnim za raznolike pristope, se širi tudi prostor za ustvarjalno skupinsko delo na področju knjige in branja. V nadaljevanju bom spregovorila o treh načinih druženja ob knjigi, ki jih lahko krasno uporabimo pri delu z bralnimi skupinami, bodisi da na ta … Več »

Kratka zgodovina e-knjige

Michael Hart

Čas branja: 2 min. Elektronska oz. digitalna knjiga ali na kratko e-knjiga sodobnemu bralcu olajšuje dostop do literarnih in drugih pisnih vsebin. Čeprav se zdi, da so e-knjige in čitalniki moderna iznajdba, imajo zelo dolgo zgodovino, ki sega daleč v preteklost. 1930 – prva ideja o e-knjigi in e-čitalniku (readies) Leta … Več »

Natečaj STEKLO

Natečaj Steklo

Čas branja: 3 min. Foto: Steklarna Hrastnik Občina Hrastnik Literarno društvo IA Neformalna skupina IGNOR Kulturno-umetniško društvo Police Dubove Natečaj črtice, eseja ali pesmi na temo stekla Tema natečaja: STEKLO Zvrst besedil: črtica, esej ali pesem Rok za oddajo besedil: 30. oktober 2020 Besedila sprejemamo na e-naslovu: dkoban@gmail.com PRENESI PDF Hrastnik … Več »

Iztok Osojnik: Newyorška trilogija

Iztok Osojnik: Newyorška trilogija

Čas branja: 8 min. Odlomek romana slovenskega pesnika in pisatelja Iztoka Osojnika Newyorška trilogija.   Kaplar Slovenija Kaplar Slovenija je slovenski nogometni superjunak z najnatančnejšim strelom z žogo v Sloveniji. Ta kreten je gole kiksal za Kidričevo, Széhesfehérvár Ősz, Manchester Limited, Rial iz Shiraza, Zemf iz Genta in EFKA Maribor. Prvi Slovenec, … Več »

Izkušnje z branjem kakovostnih knjig v bralnem klubu

Bralni klub Krajnska čbelica iz Ivančne Gorice

Čas branja: 5 min. Na spletni strani si lahko ogledate moj krajši ABC­­-filmček o tem, kako ustanoviti in voditi bralni klub. Ko je prvi korak storjen, se pravo delo šele prične. Vsak izkušeni vodja se sreča z vprašanji, kot so: kako vzdrževati zanimanje, kako motivirati za branje zahtevnih knjig, kdo so moji … Več »

»Vesolje je končno spregovorilo«

Prizor iz filma Gospodov glas (2018)

Čas branja: 3 min. Dela poljskega pisatelja, filozofa, vizionarja in futurologa Stanisława Lema (1921–2006) so navdihnila številne ekranizacije, mdr. sloviti Solaris Andreja Tarkovskega. Najnovejša filmska adaptacija je Gospodov glas (2018) v režiji Györgya Pálfija. Čeprav Lem slovi predvsem kot avtor znanstvene fantastike, je njegov opus žanrsko zelo raznolik – tako zelo, … Več »

Stanisław Lem: Gospodov glas

Stanisław Lem: Gospodov glas, prev. Tatjana Jamnik

Čas branja: 6 min. Odlomek romana poljskega velikana ZF Stanisława Lema Gospodov glas v prevodu Tatjane Jamnik.   Nekoč sem pripravil program za poskus enega svojih prijateljev. Pri poskusu naj bi izdelali računalnik v okolju – družino nevtralnih bitij, se pravi homeostate, ki naj bi to okolje spoznavali, ne da bi v izhodišču imeli … Več »

O Kunderi in patriarhatu na češki literarni sceni

Radka Denemarková o Kunderi in patriarhatu na češki literarni sceni (foto Soňa Pokorná)

Čas branja: 8 min. Pogovor Filipa Noubla, urednika portala Global Voices, s češko pisateljico Radko Denemarkovo Češko republiko je minuli mesec pretresel literarni škandal, ki je kmalu zadobil politični priokus: pisatelj Jan Novák je predstavil prvo češko biografijo Milana Kundere, češko-francoskega pisatelja, ki je pridobil svetovni sloves, vendar na Češkem pogosto vzbuja pohujšanje. … Več »

Kaj je dobra literatura

Tunel iz knjig

Čas branja: 12 min. Spoštovani udeleženke in udeleženci te literarno-izobraževalne delavnice. To je moja prva video konferenca, zato se vnaprej opravičujem za nepotrebne spodrsljaje, ki jim bo botrovala moja neizkušenost. Poleg tega me pesti še ena težava, namreč pred kratkim so mi operirali oko, zaradi česar je trenutno moj vid v … Več »

Olga Tokarczuk: Ne boj se

Olga Tokarczuk (arhiv avtorice)

Čas branja: 2 min. Bojimo se globalne katastrofe, svetovne vojne, terorističnih napadov, prerajajočega se fašizma, totalitarnih vlad, naravnih kataklizem, ekonomskega kolapsa. Strah ima naravo epidemije. Hrani se z vsem, kar mu pride na pot, in poskuša najti potrditev v vsakem dogodku. Podlega govoricam, množi se in zajema vedno nova področja našega … Več »

Olga Tokarczuk: Jakobove bukve

Olga Tokarczuk: Jakobove bukve, prev. Jana Unuk

Čas branja: 9 min. Odlomek romana poljske nobelovke Olge Tokarczuk Jakobove bukve v prevodu Jane Unuk.   O usodni vzmeti in ženski bolezni Katarzyne Kossakowske Ravno takrat sta v Rohatyn prispeli kamienška kastelanka Katarzyna Kossakowska, rojena Potocka, in starejša dama, znanka, ki jo je spremljala in s katero sta bili že več dni na … Več »

Varovanje zasebnosti in varstvo osebnih podatkov pri bralnih klubih

Varstvo osebnih podatkov in varovanje zasebnosti

Čas branja: 3 min. Pri bralnih klubih delamo s skupino posameznikov, zato se prejkoslej srečamo z vprašanjem varstva osebnih podatkov in varovanja zasebnosti. Če želimo, da se bodo udeleženci vračali, si prizadevajmo čim bolje poskrbeti za zasebnost in pravice vsakega posameznika, obenem pa tudi udeležence spodbujajmo, naj skrbijo drug za drugega … Več »

O motivaciji za branje v današnjih časih

Kaj mi daje branje

Čas branja: 7 min. Živimo v svetu, ki strašno brzi. Zakaj dandanes sploh še brati, če obstaja toliko kratkotrajnejših in lagodnejših oblik razvedrila, kot so npr. filmi, računalniške igrice, družabna omrežja? Kaj je tisto, zaradi česar še vedno segamo po knjigi? Zakaj brati? (Prednosti branja pred drugimi oblikami razvedrila) Branje je … Več »

Webinar za moderatorje bralnih klubov: nadaljevalna stopnja

Webinar za moderatorje bralnih klubov: nadaljevalna stopnja

Čas branja: 4 min. Ciklus 2 spletnih seminarjev
13. in 20. oktober 2020 ob 10.00–11.30
Rok za prijavo: 6. oktober 2020

Nadaljevalna stopnja spletnega seminarja je namenjena knjižničarjem, učiteljem in vsem drugim, ki že imajo izkušnje z vodenjem bralnih klubov, pa bi želeli poglobiti svoje znanje, dobiti navdih za pripravo na obravnavo knjig ter izmenjati izkušnje z drugimi udeleženci webinarja.

Češka mikrobiologinja o koronavirusu

Češkamikrobiologinja Soňa Peková

Čas branja: < 1 min. Češka mikrobiologinja in zdravnica dr. Soňa Peková, ki je specializirana za koronaviruse, v videu nazorno pojasni, kaj je koronavirus sars-cov-2 in kako se lahko pred njim na zelo preprost način zavarujemo. Videoposnetek z angleškimi podnapisi. Panika vsekakor ni na mestu, a previdnost ni odveč. Pri epidemiji je … Več »

J. G. Ballard: Stolpnica

Prizor iz filma Stolpnica (High Rise, 2015)

Čas branja: 9 min. Odlomek romana britanskega pisatelja J. G. Ballarda Stolpnica v prevodu Iztoka Osojnika.   Ko je Laing opoldne prispel v Charlottino stanovanje, je že imela gosta. Televizijski producent z imenom Richard Wilder, robat, prepirljiv možakar, ki je bil nekoč profesionalni igralec ragbija, je z ženo in dvema sinovoma živel … Več »

J. G. Ballard: Kristalni svet

Kristalni svet

Čas branja: 7 min. Odlomek romana britanskega pisatelja J. G. Ballarda Kristalni svet v prevodu Ane Jasmine Oseban.   Streljaj proč je Sanders spet zagledal duhovnika. Balthus je prispel že do lokalne tržnice in se med prvimi stojnicami začel ozirati na vse strani, kakor da nekoga išče. Dr. Sanders mu je na … Več »

J. G. Ballard: Suša

Yves Tanguy: Jour de lenteur

Čas branja: 7 min. Odlomek romana britanskega pisatelja J. G. Ballarda Suša v prevodu Iztoka Osojnika.   3. Ribič Oglasila se je opozorilna sirena. Parnik z visokim dimnikom, pod katerim je nad vrstami praznih sedežev plapolala bela platnena streha, se je bližal prehodu med glavnimi stebri pod mostom. Kapitan Tulloch, star možak … Več »

J. G. Ballard: Potopljeni svet

J. G. Ballard: Potopljeni svet, prev. Petra Meterc

Čas branja: 6 min. Odlomek romana britanskega pisatelja J. G. Ballarda Potopljeni svet v prevodu Petre Meterc.   2 Prihod legvanov Ogromen kladivoglavi netopir je vreščeč kot pregnan škopnik zletel iz enega od ozkih rokavov v zalivu in zavil naravnost proti kuterju. Njegov sonar je bil zaradi labirinta ogromnih pajčevin, ki so … Več »

Kulturologinja

Sova postojnska

Čas branja: < 1 min. Šele dva dni pred izidom prve epizode povprašamo ena drugo, kaj pravzaprav delamo v življenju. Ker sama občutno preveč govorim, se trudim razumeti obratne perspektive. Nekateri ljudje ne pripovedujejo zgodb. Jih pa zapojejo. Anja je pevka kolektiva Zborke. Nekje decembra bi morali nastopati na skupnem kabareju Improšk … Več »

Obdobje nekega časa

Ženske ali molčanja zgodovine

Čas branja: 2 min. Moje karantensko branje je zaznamovala knjiga Michelle Perrot ŽENSKE ali molčanja zgodovine, ki jo prevajalka Taja Kramberger v spremni besedi začne z vprašanjem »So, smo danes ženske bolj hrupne, dovolj glasne?«. Razmišljam o najini prvi delavnici. Kot improvizatorka se veliko ukvarjam s konceptom podpornega okolja. S tako imenovano »Yes and…« … Več »

Polica Dubova

Polica Dubova v mladih letih

Čas branja: 2 min. Ko mi v svojem milnem mehurčku snemamo radijske igre, ljudje izgubljajo službe, mediji besnijo, ker se ni več mogoče svobodno izražati, umetniki tolčejo s ponvami in nekateri igrajo golf. Čivkačev, žvižgačev, novic in perspektiv je več, kot sem jih sposobna predelati v enem dnevu. Takrat zavestno iščem papir. Listam, berem, … Več »

Ornitologija: Čudni tiči

Radio K'r antena - Ornitologija: Čudni tiči

V oddaji Jajca na oko se zbujamo z Danico Svit, ki danes z žvrgolečim Slavkom Žužkom slavi posebno obletnico. Urban Colombo poleti naravnost na teren in pridobi razburljiv intervju. Posebna frekvenca je ulovila tožbo Klopce Benča, ki pogreša šolo. Pepita Bidermajer Sajko je v studio povabila dr. … Več »

Slovanka Vida

Mačka med karanteno

Čas branja: < 1 min. Ko človek pred računalnikom preživi toliko časa, kot sem ga sama v zadnjih tednih karantene, začne opažati svojo slovanskost že v malih detajlih, kot so pisave brez čžš-jev. Pri izdelovanju grafike za Radio K’r Antena sem naletela na nek razpadajoč font, ki se mi je zdel dobra izbira v povezavi … Več »

Literatura o radijski igri

Radijska igra

Čas branja: 2 min. Arnheim, Rudolf. Radio Prev. Margaret Ludwik in Herbert Read. London: Faber & Faber Ltd, 1935. Cage, John. Silence. Hanover: Wsleyan University Press, 1973. Crisell, Andrew. Understanding Radio. London: Routledge, 1994. Crook, Tim. Radio drama: theory and practice. Oxon: Routledge, 1999. Grdina, Igor. »Grumov dogodek je igra«. Spremna … Več »

Temeljni elementi radijske igre

Radijska igra

Čas branja: 17 min. Radijska igra ni samo besedilo, radijskoigrsko dramsko besedilo, prirejeno dramsko besedilo, daljše ali krajše prozno delo. Radijsko igro v njeni polnopomenski besedi opredeljuje predvsem njena zvočnost oz. radiofoničnost. Temu mora tako ustrezati že primarno izhodiščno besedilo, ki dovoljuje, da se lahko udejanji v zvočni sliki, ki jo … Več »

Opredelitev radijske igre

Fantek in radijska igra

Čas branja: 6 min. Z opredelitvijo in obravnavo radijske igre se vsekakor spuščamo v raziskovanje nečesa, kar v literarni teoriji ali v literarni zgodovini še ni prejelo zaslužene pozornosti. To lahko vidimo že pri kratki obravnavi Matjaža Kmecla v Mali literarni teoriji, ki za bistveno značilnost in ločnico med radijsko igro … Več »

Kako so epidemijo koronavirusa uspešno zajezili v Tajvanu (3)

Tajvanski plakat (foto Radka Denemarková)

Čas branja: 4 min. Praga, 30. marca 2020 Tajvanski uradniki so lahko hitro ukrepali, ker je bila javnost pripravljena upoštevati vladne odredbe. Večina Tajvancev je doživela epidemijo sarsa, mnogi se tega težkega obdobja spomnijo. Nova epidemija je v ljudeh vzbudila prijazno solidarnost in občutek pripadnosti. O medsebojni in socialni pomoči se … Več »

Kako so epidemijo koronavirusa uspešno zajezili v Tajvanu (2)

Tajvanski plakat v javnem prevozu (foto Radka Denemarková)

Čas branja: 4 min. Tainan, 15. marca 2020 Ne pozabite, da januarja še nihče ni vedel za virus, živeli smo v veliki negotovosti. Totalitarna Kitajska je informacije zamolčevala (pretresljiva je usoda kitajskega zdravnika Lija Wenlianga, ki je na neznani virus opozoril že decembra in bil označen za »sovražnika države«). Svetovna zdravstvena … Več »

Kako so epidemijo koronavirusa uspešno zajezili v Tajvanu

Literarni večer v Tainanu (foto Radka Denemarková)

Čas branja: 3 min. Tainan, 14. marca 2020 Ker se mi iz domovine množijo vprašanja o koronavirusu, sem se odločila, da opišem svojo izkušnjo z epidemijo v Tajvanu, kamor sem v začetku januarja prispela na pisateljsko rezidenco. Tajvan spada med države, ki so epidemijo koronavirusa uspešno zajezile. Naivno sem verjela in … Več »

Ivana Myšková: Bele živali so zelo pogosto gluhe)

Bela miška

Čas branja: 4 min. Odlomek kratkoprozne zbirke češke pisateljice Ivane Myškove Bele živali so zelo pogosto gluhe v prevodu Tatjane Jamnik.   Kverulant Mislimo si, da smo gospodarji svoje usode. Toda zaenkrat nam samo nekaj pomaga stati na nogah. – Jana Červenková, Pozna ljubezen Vsi poskusi omajati njegov pesimizem so se vedno … Več »

Navodila za pisanje prispevkov v WordPressu

Pisanje prispevkov v WordPressu

Čas branja: 6 min. WordPress (WP) je spletno odprtokodno orodje za oblikovanje spletnih strani, napisano v računalniškem jeziku PHP. WP velja za enega najbolj uporabniku prijaznih sistemov za urejanje blogov oz. spletnih strani (t. i. CMS – content management system) in v resnici omogoča intuitivno in enostavno uporabo. V članku bom … Več »

Kako povečati branost spletne objave

Zaskrbljeni spletni pisec (foto Tim Gouw)

Čas branja: 8 min. Kako doseči, da bo tekst opažen in bran? Kako povečati branost spletnih objav? Kako na spletu pridobiti redno bralsko publiko? V digitalni dobi je objavljanje dostopno vsakomur, ki ima dostop do internetne povezave. Krajša ali daljša avtorska besedila lahko objavljamo na forumih, blogih in portalih. Obstaja več … Več »

Ignacy Karpowicz: osti

Ignacy Karpowicz

Čas branja: 5 min. Odlomek romana poljskega pisatelja Ignacyja Karpowicza osti v prevodu Jane Unuk.   Pred davnimi, davnimi časi, tako nedolžno se je glasil začetek, za sedmimi verskimi slepili in prav toliko sociološkimi rekami, za gozdovi brez lovskih stolpov in cerkvami brez prižnic, za lovskimi stolpi brez lovcev in prižnicami brez … Več »

Minoli Salgado: Malo prahu na očeh

Minoli Salgado: Malo prahu na očeh, prev. Ana Jasmina Oseban

Čas branja: 7 min. Odlomek romana britanske pisateljice šrilanških korenin Minoli Salgado Malo prahu na očeh v prevodu Ane Jasmine Oseban.   To je dežela izgubljenega časa. Vstopiti vanjo pomeni srečati novo obliko samote. Neruda je tu preživel svoje najosamljenejše ure, cortando el tiempo en mitades inaccesibles, rezaje čas na nedostopni polovici. … Več »

Mirto Azina Hronidi: Eksperiment (odlomek)

Mirto Azina Hronidi: Eksperiment

Čas branja: 10 min. Odlomek proze ciprske pisateljice Mirto Azine Hronidi Eksperiment v prevodu Lare Unuk. IZLET … in veselja vam nihčene bo vzel Janezov evangelij, na veliki četrtek »S čim bi te lahko razvedril?« me je vprašal mož, ki me je zamišljeno gledal v obraz. Ravnodušno sem skomignila z rameni. … Več »