Čas branja: 6 min. V svojem prispevku bom na kratko predstavila tri knjige, ki sem jih nazadnje prevedla in so tik pred izidom: Cartagena Lene Eltang, Petrovi v gripi in okoli nje Alekseja Salnikova ter Sam v oceanu Slave Kurilova. Prvi dve knjigi sta romana, tretja pa je žanrsko težko opredeljiva, … Več »
Čas branja: 10 min. V razpravah o mednarodnih literarnih vplivih pogosto pozabimo na pomen, ki ga ima pri tem poezija. Tokrat bom govoril o tem, kako so name usodno vplivali ruski avantgardni pesniki. Pri tem se bom omejil samo na tri. Majakovskega in Hlebnikova nekako uvrščamo med ruske futuriste, Ano Ahmatovo … Več »
Čas branja: 2 min. Odlomek članka Mihe Javornika, predavatelja na ljubljanski rusistiki, z naslovom Kako je pisatelju Vladimirju Sorokinu uspelo napovedati rusko preteklost v prihodnosti, ki je bil objavljen v letošnji drugi številki Slavistične revije. Leta 2021 je s pomočjo ruskega Inštituta za literarne prevode v slovenščini izšlo delo konceptualista Vladimirja … Več »