Špela Sevšek ŠramelŠpela Sevšek Šramel

Deluje kot raziskovalka in predavateljica na Oddelku za slavistiko FF UL, kjer se posveča kulturnim stikom med Slovenci in Slovaki ter slovaški književnosti 20. stoletja. S knjižnimi prevodi, organizacijo literarnih večerov in prevajalskih delavnic poskuša približati odlične slovaške avtorje slovenskim bralcem.

Fokus na vsebino in kontekst

by
Slovanski fokus (logotip)

Čas branja: 2 min. VIDEO & ČLANEK. Za slovenski prostor je pobuda Slovanski fokus zelo pomembna. Zakaj? Raste in se prepleta skupaj z Zavezništvom za dvig ravni bralne kulture in kulture pogovora. V bolj okostenele institucije prinaša temeljni premislek, kaj počnemo, koga nagovarjamo in na kakšen način reflektiramo današnji čas. Izjava … Več »

Slovaška mladinska proza: od problemske literature do pravljic

by
Špela Sevšek Šramel: Slovaška mladinska proza: od problemske literature do pravljic (Slovanski fokus 2021)

Čas branja: < 1 min. VIDEO Predavateljica v prispevku približuje in osvetljuje izbor slovaških mladinskih del v sodobnih slovenskih prevodih in pri tem izpostavi nekaj založb in izbor prevajalcev. Podrobneje predstavlja slikanico o izkušnji migracije Mareka Vadasa Na begu, mladinski roman o odraščanju v Bratislavi Juraja Šebeste Pes pa v smeh in zadnji izbor … Več »

Samozaložba.si