Projekt Migracije v resničnosti

Migracije v resničnosti: Nevidna obrobja lahko postanejo središče | Sofinancira program Evropske Unije Ustvarjalna Evropa.

Čas branja: 3 min. Migracije v resničnosti je projekt s področja literarnega prevajanja, ki ga je Kulturno-umetniško društvo Police Dubove izvedlo s podporo programa Evropske unije Ustvarjalna Evropa. V okviru projekta so potekali tudi številni literarni večeri, bralni klubi, delavnice in webinar za moderatorje bralnih klubov, s katerimi želimo slovenske bralce … Več »

Branje in spol

Branje in spol. Foto: Jelleke Vanooteghem

Čas branja: 9 min. Ali ima spol vpliv na način, kako beremo? Zakaj je pomembno, da beremo vsi, ne glede na spol? Kaj vse nam dajejo branje in bralni klubi? Odgovore na ta vprašanja iščem v razmišljanju, ki se opira na empirične izsledke, pridobljene ob delu v bralnih klubih ter na … Več »

Kako izdamo e-knjigo

Kako izdamo e-knjigo, foto: Felipe Pelaquim

Čas branja: 3 min. Po čem se izdaja e-knjige razlikuje od izdaje tiskane? Katere elemente mora vsebovati e-knjiga in kje pridobimo vse potrebno za njeno izdajo? Vse, kar morate vedeti, če želite izdati e-knjigo. Podobnosti in razlike med elektronsko in tiskano knjigo E-knjiga se od tiskane izdaje razlikuje predvsem po digitalnem … Več »

Bralni klubi malo drugače

Bralni klubi malo drugače

Čas branja: 7 min. Moderatorji lahko člane bralne skupine spodbudimo k sodelovanju tudi tako, da v bralni klub vključujemo različne oblike in metode dela. Navdih lahko poiščemo v pedagogiki, književni didaktiki, metodah kreativnega pisanja ali v metodiki poučevanja tujega jezika. Oblike dela s skupino Pri klasičnih bralnih klubih smo vajeni, da … Več »

Metode dela z bralno skupino

Solidarnost bralske skupnosti

Čas branja: 6 min. Tudi pri bralni skupini lahko uporabljamo različne oblike dela. Moderator s premišljenim načrtovanjem dejavnosti in s skrbjo za skupinsko dinamiko pripomore k temu, da se skupina hitreje in tesneje poveže. Le tako se v bralni skupini vzpostavi zaupanje, potrebno za odprto komunikacijo. Skupinska dinamika Moderatorji imamo na … Več »

V iskanju svobode

Sunjeev Sahota: Leto ubežnikov, prev. Petra Meterc

Čas branja: 7 min. Pričujoči zapis je poskus povzetka razprave med udeleženci bralnega kluba Knjiga spregovori, kjer smo se v torek, 23. 3. 2021, pogovarjali o romanu Leto ubežnikov britanskega pisatelja sikhovskih korenin Sunjeeva Sahote. Gostja tokratnega srečanja je bila prevajalka Petra Meterc. Čeprav je knjiga razmeroma dolga, saj skupaj z … Več »

Radka Denemarková: Prispevek k zgodovini radosti

Prispevek k zgodovini radosti (del naslovnice)

Čas branja: 8 min. Odlomek romana češke pisateljice Radke Denemarkove Prispevek k zgodovini radosti v prevodu Tatjane Jamnik. V romanu, ki se bere kot napet detektivski triler z elementi romana noir, nas Radka Denemarková ponovno spodbuja k premisleku o človekovem stanju in koreninah zla. V pripoved je mojstrsko vtkala tudi mnoge … Več »

Radka Denemarková: Spalne hibe

Radka Denemarková: Spalne hibe, prev. Tatjana Jamnik

Čas branja: 5 min. Odlomek črne komedije češke pisateljice Radke Denemarkove Spalne hibe v prevodu Tatjane Jamnik. Črna komedija, ki jo je Radka Denemarková napisala v zanjo značilnem preciznem in inovativnem jeziku, ima groteskno pretirano fabulo: glavne osebe, »za katere po smrti nihče in nič ne ve, kaj bi z njimi«, … Več »

Cena neodvisnosti

Radka Denemarková: Spalne hibe, prev. Tatjana Jamnik

Čas branja: 3 min. V pričujočem zapisu povzemam razpravo, ki se je v ponedeljek, 22. 2. 2021, razvila na Spletnem bralnem klubu, kjer smo se pogovarjali o drami Radke Denemarkove Spalne hibe (prev. Tatjana Jamnik). Radka Denemarková, češka pisateljica, dramatičarka, literarna zgodovinarka, scenaristka, prevajalka in dramaturginja, je kar štirikratna dobitnica prestižne … Več »

Lahko e-knjiga izpodrine tiskano knjigo?

Knjiga in e-knjiga sta sopotnici

Čas branja: 2 min. V sodobnem hitrem svetu, v katerem se veliko premeščamo, bodisi ko migriramo od doma v službo ali v šolo bodisi ko potujemo na počitnice ali v druge države, e-knjiga postaja naš nepogrešljivi spremljevalec. Ali je strah, da bo elektronska knjiga izpodrinila tiskano knjigo, upravičen? V tem članku … Več »

Kje se dobijo e-knjige?

Kje se dobijo e-knjige (foto Karolina Grabowska / Pexels)

Čas branja: 2 min. V tem članku lahko izveste, kje lahko dobimo e-knjige (vključno z brezplačnimi) in s čim si lahko izdelamo e-knjigo za lastne potrebe. E-knjige lahko kupimo v specializiranih svetovnih in lokalnih spletnih knjigarnah ali neposredno pri založbah, ki jih izdajajo. Ker velike e-knjigarne pobirajo visoko provizijo od prodaje … Več »

Na čem se bere e-knjiga?

Bralne naprave in aplikacije

Čas branja: 2 min. E-knjige v ožjem pomenu, npr. v formatu EPUB, lahko beremo praktično na vseh elektronskih napravah, če le imamo nameščeno ustrezno aplikacijo. Najboljšo uporabniško izkušnjo seveda omogočajo čitalniki. Vse to pa velja le za e-knjige, kupljene pri ponudnikih, ki prodajajo e-knjige, zaščitene z vodnim znamenjem. E-knjige, zaščitene s … Več »

Odgovorni bralec spoštuje avtorske pravice

Avtorske pravice ali copyright

Čas branja: 2 min. Vse e-knjige, tudi brezplačne, so avtorsko zaščitene. To pomeni, da z izvedbo nakupa začne veljati licenčna pogodba, ki dovoljuje uporabo e-knjige izključno v osebne namene. Odgovorni bralec spoštuje avtorske pravice in trud, vložen v izdelavo knjige.  Ali lahko kupljeno e-knjigo prosto delim z drugimi? Vse e-knjige, tudi … Več »

Kaj sploh je e-knjiga?

Kaj je e-knjiga

Čas branja: 3 min. Kmalu bo minilo štirideset let, odkar je nastala prva e-knjiga, od leta 2007 se elektronske knjige uporabljajo množično. Kljub temu pa še vedno ni povsem samoumevno, kaj točno e-knjiga sploh je. V tem članku lahko izveste, kaj so bistvene značilnosti e-knjige in kako je zgrajena. (O tem, … Več »

Kako izvedemo spletni bralni klub

Spletni bralni klub (KUD Police Dubove)

Čas branja: 5 min. Čeprav se spletno pomenkovanje še zdaleč ne more primerjati s klepetom v živo, nas nova realnost z omejitvami gibanja in druženja sili v razvijanje alternativnih načinov izvajanja projektov in zlasti ohranjanja stikov z bralci. Spletni bralni klub je idealen za premostitev omejitve fizičnega srečevanja. Na kaj je … Več »

Kako se uporablja Google Meet

Okno aplikacije Google Meet

Čas branja: 6 min. V času pandemije smo kar naenkrat opazili, da obstaja cel kup aplikacij za spletne konference. Toda katero naj izberemo? Če aplikacijo potrebujemo za izvedbo spletnega bralnega kluba, mora vsekakor biti primerna za »navadne smrtnike«, ti pa ponavadi niso najbolj spretni uporabniki računalniške tehnologije. Torej mora predvsem omogočati … Več »

O izbiri čtiva za bralni klub in motivaciji za poglobljeno branje

O izbiri čtiva za bralni klub: Odprte knjige med kupi knjig

Čas branja: 8 min. Na kaj je treba paziti pri izbiri knjig za program bralnega kluba? To je eno ključnih vprašanj, na katero si mora odgovoriti vsak moderator bralnega kluba, saj je od tega v veliki meri odvisen potek bralnega kluba. Enoznačen odgovor seveda ne obstaja, zato bom v tem prispevku … Več »

Kratka zgodovina e-knjige

Michael Hart

Čas branja: 2 min. Elektronska oz. digitalna knjiga ali na kratko e-knjiga sodobnemu bralcu olajšuje dostop do literarnih in drugih pisnih vsebin. Čeprav se zdi, da so e-knjige in čitalniki moderna iznajdba, imajo zelo dolgo zgodovino, ki sega daleč v preteklost. 1930 – prva ideja o e-knjigi in e-čitalniku (readies) Leta … Več »

»Vesolje je končno spregovorilo«

Prizor iz filma Gospodov glas (2018)

Čas branja: 3 min. Dela poljskega pisatelja, filozofa, vizionarja in futurologa Stanisława Lema (1921–2006) so navdihnila številne ekranizacije, mdr. sloviti Solaris Andreja Tarkovskega. Najnovejša filmska adaptacija je Gospodov glas (2018) v režiji Györgya Pálfija. Čeprav Lem slovi predvsem kot avtor znanstvene fantastike, je njegov opus žanrsko zelo raznolik – tako zelo, … Več »

Stanisław Lem: Gospodov glas

Stanisław Lem: Gospodov glas, prev. Tatjana Jamnik

Čas branja: 7 min. Odlomek romana poljskega velikana ZF Stanisława Lema Gospodov glas v prevodu Tatjane Jamnik. Roman Gospodov glas (1968) je eno najznamenitejših Lemovih del (poleg Solarisa), ki med drugim obravnavajo temo stika z nezemeljskimi civilizacijami ter vprašanje človekove etike in morale.  Profesor Hogarth obuja spomine na čase, ko se je pridružil skupini znanstvenikov, … Več »

O Kunderi in patriarhatu na češki literarni sceni

Radka Denemarková o Kunderi in patriarhatu na češki literarni sceni (foto Soňa Pokorná)

Čas branja: 8 min. Pogovor Filipa Noubla, urednika portala Global Voices, s češko pisateljico Radko Denemarkovo Češko republiko je minuli mesec pretresel literarni škandal, ki je kmalu zadobil politični priokus: pisatelj Jan Novák je predstavil prvo češko biografijo Milana Kundere, češko-francoskega pisatelja, ki je pridobil svetovni sloves, vendar na Češkem pogosto vzbuja pohujšanje. … Več »

Varovanje zasebnosti in varstvo osebnih podatkov pri bralnih klubih

Varstvo osebnih podatkov in varovanje zasebnosti

Čas branja: 3 min. Pri bralnih klubih delamo s skupino posameznikov, zato se prejkoslej srečamo z vprašanjem varstva osebnih podatkov in varovanja zasebnosti. Če želimo, da se bodo udeleženci vračali, si prizadevajmo čim bolje poskrbeti za zasebnost in pravice vsakega posameznika, obenem pa tudi udeležence spodbujajmo, naj skrbijo drug za drugega … Več »

O motivaciji za branje v današnjih časih

Kaj mi daje branje

Čas branja: 7 min. Živimo v svetu, ki strašno brzi. Zakaj dandanes sploh še brati, če obstaja toliko kratkotrajnejših in lagodnejših oblik razvedrila, kot so npr. filmi, računalniške igrice, družabna omrežja? Kaj je tisto, zaradi česar še vedno segamo po knjigi? Zakaj brati? (Prednosti branja pred drugimi oblikami razvedrila) Branje je … Več »

Ivana Myšková: Bele živali so zelo pogosto gluhe

Bela miška

Čas branja: 4 min. Kratka zgodba iz zbirke češke pisateljice Ivane Myškove Bele živali so zelo pogosto gluhe v prevodu Tatjane Jamnik. Knjiga vsebuje enajst kratkih zgodb, ki jih odlikujejo absurdna fabula, ekscentrični liki in prefinjen humor. Naslov Bele živali so zelo pogosto gluhe je po avtoričinih besedah metafora za notranji albinizem – … Več »

Navodila za pisanje prispevkov v WordPressu

Pisanje prispevkov v WordPressu

Čas branja: 6 min. WordPress (WP) je spletno odprtokodno orodje za oblikovanje spletnih strani, napisano v računalniškem jeziku PHP. WP velja za enega najbolj uporabniku prijaznih sistemov za urejanje blogov oz. spletnih strani (t. i. CMS – content management system) in v resnici omogoča intuitivno in enostavno uporabo. V članku bom … Več »

Kako povečati branost spletne objave

Zaskrbljeni spletni pisec (foto Tim Gouw)

Čas branja: 8 min. Kako doseči, da bo tekst opažen in bran? Kako povečati branost spletnih objav? Kako na spletu pridobiti redno bralsko publiko? V digitalni dobi je objavljanje dostopno vsakomur, ki ima dostop do internetne povezave. Krajša ali daljša avtorska besedila lahko objavljamo na forumih, blogih in portalih. Obstaja več … Več »