Tatjana Jamnik 
Čas branja: 3 min. Pobuda za premislek o urednikovih kompetencah je prišla z uredništva založbe LUD Literatura, ki me je leta 2019 povabilo, naj pripravim predstavitev urednikovega dela na Prepišnem uredništvu. Posnetek z dne 16. 4. 2019 si lahko ogledate tule » Kaj sploh počne slovenski urednik? Če sem iskrena, ne … Več »
Čas branja: 7 min. Esej poljskega filmskega kritika o filmskih ekranizacijah najslavnejšega romana klasika znanstvene fantastike Stanisława Lema Solaris je bil leta 2011 objavljen v Kinotečniku. V knjigi pogovorov s Stanisławom Bereśem v enem redkih komentarjev o svojem najslavnejšem romanu Solaris Stanisław Lem pravi, da skrivnostni, »živeči, misleči in delujoči« ocean, … Več »
Čas branja: 8 min. Odlomek romana poljskega pisatelja Jerzyja Franczaka Nečloveška komedija v prevodu Tatjane Jamnik. Če naj poskusimo na kratko označiti Nečloveško komedijo Jerzyja Franczaka, potem bi lahko rekli, da gre za provokativen, nihilističen in intelektualno rafiniran roman o sodobnem zločinu in kazni, pa tudi o teži odločitev in odgovornosti. Zgodba je na … Več »
Čas branja: 4 min. VIDEO & ČLANEK. Medtem ko zahodni voditelji vztrajno vzklikajo »Pripravite se na vojno!«, ruski predsednik Putin svari, da smo »samo korak proč« od tretje svetovne vojne. LaRoucheva organizacija in Schillerjev inštitut si že več desetletij prizadevata za mir na svetu. Obe organizaciji poudarjata, da trajni svetovni mir … Več »
Čas branja: 6 min. Uvodne misli Helge Zepp-LaRouche o geopolitični situaciji na 42. tedenskem srečanju Mednarodne mirovne koalicije 22. marca 2024. Mislim, da se vsi premišljajoči ljudje zavedajo, da je nevarnost vojne iz dneva v dan večja in da se vse odvija z neverjetno hitrostjo. Skoraj ne vem, katero od kriz, … Več »
Čas branja: 24 min. Prevajalska refleksija ob prevodu knjige Agate Tuszyńske Obtožena: Wiera Gran je bila napisana leta 2015, tik pred izidom knjige. Spremne besede[1] ne morem zastaviti drugače kot subjektivno. Vem, kako bi jo bilo treba napisati, da bi ustvarjala videz objektivnosti. A nobeno besedilo ni objektivno, četudi je takšno … Več »
Čas branja: 9 min. Ameriški novinar Chris Hedges sodni proces proti avstralskemu novinarju Julianu Assangeu spremlja že od samega začetka. V nedavnem članku z naslovom Julian Assange vlaga zadnjo pritožbo poroča o njegovih pravnih možnostih, obenem pa tudi povzame ključne razloge za politično persekucijo ustanovitelja WikiLeaksa. Poučite se in tudi vi … Več »
Čas branja: 8 min. VIDEO & ČLANEK. Brez kmetov ni hrane. Država, ki se odpoveduje družinskim kmetijam, se odpoveduje cenovno dostopni kvalitetni hrani za vse prebivalstvo. Družinske kmetije se prenašajo iz roda v rod. Kmetje na družinskih kmetijah svoje delo opravljajo z vsem srcem in z vso odgovornostjo, ker se zavedajo, … Več »
Čas branja: 18 min. VIDEO & PREPIS. Kanadski režiser James Patrick je posnel 45-minutni dokumentarec, v katerem je dekonstruiral uradni narativ o podnebnih spremembah, tako da je predstavil vse plati zgodbe nizozemskih kmetov. Čeprav dušik sestavlja 65 % zraka, ki ga dihamo, in je nujno potreben za rast rastlin (te so … Več »
Čas branja: 4 min. Kurkumo so v Aziji poznali že v 7. stoletju pr. n. š. Sprva so jo uporabljali za barvilo, sčasoma pa so odkrili njene zdravilne lastnosti. Kurkuma ni cenjena le v kitajski tradicionalni medicini, temveč tudi v indijski ajurvedi, kjer ji pravijo začimba življenja. Začimbnico iz družine ingverjevcev (uporablja se … Več »
Čas branja: 7 min. Naravni aktivirani zeolit klinoptilolit je naravno sredstvo za razstrupljanje organizma oz. njegovo čiščenje od strupenih snovi, kot so težke kovine, ki v telo zaidejo iz okolja, in ostankov lastne presnove, kot so prosti radikali. Ta članek je kratek povzetek izčrpnega članka magistre farmacije Maje Lukanc. Če razmišljate … Več »
Čas branja: 25 min. VIDEO & PREPIS. Žvižgač iz novozelandskega ministrstva za zdravje je 30. 11. 2023 predstavil statistično analizo uradnih podatkov, iz katerih je moč razbrati, da je v letih 2021–2023 skokovit porast presežne umrljivosti v Novi Zelandiji, pa tudi drugod po svetu povzročilo eksperimentalno cepivo. Razkritje novozelandskega žvižgača in … Več »
Čas branja: 3 min. VIDEO & PREPIS. Novinarka Liz Gunn je 3. 12. 2023 objavila uradno izjavo, s katero obvešča svetovno javnost, da je policija izvedla racijo na domu žvižgača novozelandskega ministrstva za zdravje in na domu osebe, ki je z njim sodelovala. Liz Gun poziva novozelandsko vlado, naj ustavi ta … Več »
Čas branja: 4 min. VIDEO & ČLANEK. Helga Zepp-LaRouche je 22. novembra 2022 na konferenci Schillerjevega inštituta z naslovom Ustavite nevarnost atomske vojne: tretji seminar političnih in socialnih voditeljev sveta predlagala deset načel, na katerih bi lahko temeljila nova varnostna in razvojna ureditev. V svojem spletnem nagovoru je dodala: »Namen teh … Več »
Čas branja: 13 min. VIDEO IN PREPIS. Učna ura iz geopolitike. Dr. Džamile Alamolhoda, soproga iranskega predsednika Ebrahima Raisija, je doktorirala iz filozofije pedagogike in deluje kot predavateljica pedagogike in psihologije na Univerzi Šahid Behešti v Teheranu. Novinarka Oksana Bojko se je z znanstvenico pogovarjala o mednarodnih odnosih, etiki, kulturnem odporu … Več »
Čas branja: 9 min. Zaradi naprav, ki ponujajo digitalno razvedrilo, čedalje težje najdemo motivacijo za branje knjig. Strokovnjaki opozarjajo, da imajo digitalne naprave vrsto negativnih učinkov, mdr. polenijo naše možgane, da ne moremo razviti vsega svojega spoznavnega in ustvarjalnega potenciala, lahko pa celo povzročijo hudo zasvojenost. Rešitev? Izkušnje kažejo, da je … Več »
Čas branja: 51 min. Državni zbor Republike Slovenije je 23. maja 2023 priznal ukrajinski gladomor za genocid. Zakaj se naš parlament tako zagnano ukvarja s preteklostjo neke druge države, namesto da bi si vzel čas za razpravo o tem, kar nas neposredno ogroža tukaj in zdaj? Če hočemo odgovoriti na to … Več »
Čas branja: 8 min. Odbor za zunanjo politiko, varnost in obrambno politiko Evropskega parlamenta je 14. januarja 1999 objavil Poročilo o okolju, varnosti in zunanji politiki, v katerem je mdr. opozoril, da »kljub obstoječim konvencijam potekajo vojaške raziskave o manipulaciji z okoljem kot orožjem, kar dokazuje npr. sistem HAARP na Aljaski«. … Več »
Čas branja: 3 min. V nedeljo, 6. avgusta, mineva 78 let, odkar so ZDA vrgle atomsko bombo na Hirošimo, tri dni pozneje pa so z zemljo zravnale še Nagasaki. Vabimo vas, da se tudi vi pridružite Mednarodni mirovni koaliciji in posodite svoj glas miru! To lahko storite tako, da organizirate mirovni … Več »
Čas branja: 21 min. Učna ura iz geopolitike. Ameriški makroekonomist Lyndon H. LaRouche ml. (1922–2019) je imel 18. decembra 2002 v Berlinu predavanje, v katerem je predstavil svojo vizijo miroljubnega sodelovanja med suverenimi državami, ki je usmerjeno v razvoj in obojestranske koristi. LaRouche v svojem govoru poziva k zavrnitvi utopistične ideje, da … Več »
Čas branja: 7 min. VIDEO IN PREPIS. Učna ura iz geopolitike. Kaj je unipolarni red? Kdo je na njegovem čelu in kakšni so njegovi cilji? Ga je mogoče odpraviti? Kako daleč je uspelo priti globalni večini pri tem, da nadomesti dolar in ustvari novo razvojno ureditev, ki bo nadomestila neokolonialistični red? … Več »
Čas branja: 13 min. ČLANEK & VIDEO. 10. junija 1963, osem mesecev po kubanski raketni krizi, ko se je človeštvo znašlo na robu termonuklearnega samouničenja, je imel predsednik John F. Kennedy na Ameriški univerzi v Washingtonu zgodovinski govor o svetovnem miru. Relevantnost Kennedyjevega govora o miru Izvirnik: President John F. Kennedy’s … Več »
Čas branja: 2 min. Mirovni poziv ustanoviteljice Schillerjevega inštituta Helge Zepp-LaRouche. Vabljeni k podpisu poziva! 17. maja 2023 PDF poziva 10. junija 2023 mineva 60 let od slovitega govora Johna F. Kennedyja na Ameriški univerzi o tem, kar je sam imenoval »najpomembnejša tema na Zemlji: svetovni mir«. Predsednik Kennedy je imel … Več »
Čas branja: 8 min. Sodniki vojaškega tribunala na nürnberških procesih niso le obsodili vodilnih nacističnih zdravnikov, ki so izvajali poskuse na taboriščnikih, temveč so hkrati objavili tudi načela medicinske etike – Nürnberški kodeks. Vera Sharav, ki je preživela holokavst in je danes zagovornica človekovih pravic, je na komemoraciji ob 75. obletnici … Več »
Čas branja: 6 min. Medtem ko je večina držav Židom, ki so bežali pred nacističnim pregonom, odrekala azil, jih je Kitajska sprejemala odprtih rok. Izvirnik: K. J. Noh: Forgotten history: China as Holocaust sanctuary. Asia Times, 1. 2. 2023. Druga plat holokavsta 27. januarja, na dan spomina na holokavst, obeležujemo obletnico osvoboditve Auschwitza, … Več »
Čas branja: 24 min. Slovenski kmetje na protestih opozarjajo, da ukrepi, ki jih vlada oblikuje na podlagi predlogov t. i. naravovarstvenikov, ne bodo prizadeli le njihove eksistence, temveč ogrožajo prehransko varnost Slovenije. Bomo podprli kmete pri boju za njihovo pravico do opravljanja kmetijske dejavnosti in našo skupno pravico do samooskrbe s … Več »
Čas branja: 9 min. Zaradi pospešene digitalizacije tiskana knjiga polagoma izginja iz našega življenja. Tolažimo se z dejstvom, da človeštvo še nikoli v zgodovini ni bralo toliko, kot zdaj bere z elektronskih naprav. S pametnim telefonom v žepu imamo vedno dostop do spletnih vsebin, na e-čitalnikih pa tudi do tisočev elektronskih … Več »
Čas branja: 7 min. Zaslužni profesor dr. Masanori Fukushima, strokovnjak za nalezljive bolezni z Univerze v Kjotu, je 25. 11. 2022 na tiskovni konferenci okrcal predstavnike japonskega ministrstva za zdravje zaradi neučinkovitega spremljanja neželenih učinkov cepiv mRNA ter jih pozval, naj sprožijo ustrezno uradno preiskavo. K podrobni preiskavi neželenih učinkov pozivajo … Več »
Čas branja: 10 min. VIDEO & ČLANEK. Nemški zdravnik in univerzitetni profesor, specialist za medicinsko mikrobiologijo in infekcijsko epidemiologijo dr. Sucharit Bhakdi na razumljiv in nazoren način razloži, kako se razvije in odziva človekov imunski sistem ter kaj se v telesu zgodi ob vbrizganju genskih farmacevtikov. Predavanje je potekalo septembra 2022 … Več »
Čas branja: 13 min. VIDEO & ČLANEK. Helga Zepp-LaRouche je na prošnjo Kluba mehiških novinarjev 13. decembra 2022 posnela nagovor, ki ga je klub nato razposlal med svoje člane pa tudi študente fakultet Univerze v Ciudadu de Méxicu. Univerza v Ciudadu de Méxicu, znana kot UMC, je javna univerza, ki jo … Več »
Čas branja: 8 min. Naša raziskava virov financiranja je pokazala, da skupina Glas ljudstva ni vzniknila iz ljudstva, ampak je očitno financirana in torej dirigirana iz tujine z namenom destabilizacije oz. rušenja naše države. Skupina Glas ljudstva očitno NE deluje v interesu prebivalcev Slovenije, temveč v interesu tujih sil in kapitala, … Več »
Čas branja: 4 min. VIDEO & ČLANEK. Ugledni britanski kardiolog dr. Aseem Malhotra na osrednji britanski televiziji BBC opozarja, da je presežna umrljivost zelo verjetno posledica neželenih učinkov cepiv mRNA, ki močno povečajo kardiovaskularno tveganje. Oblasti poziva, naj zaustavijo cepljenje in izvedejo preiskavo. »V reviji Vaccine so pred kratkim objavili ponovno … Več »
Čas branja: 4 min. VIDEO & ČLANEK. Dr. Astrid Stuckelberger, nekdanja izvedenka za Svetovno zdravstveno organizacijo (WHO) in poznavalka sistema Organizacije združenih narodov (OZN), opozarja, da so v k članstvu z volilno pravico povabili člane iz privatnega sektorja (torej člane, ki niso države in delujejo v interesu svetovnih oligarhov) in da … Več »
Čas branja: 23 min. VIDEO & ČLANEK. Dr. Călin Georgescu, nekdanji visoki funkcionar OZN za trajnostni razvoj in posebni poročevalec o človekovih pravicah, in dr. Reiner Fuellmich, nemško-ameriški pravnik in soustanovitelj Komisije za preiskavo mednarodnih zločinov, spregovorita o tem, kako velike svetovne nevladne organizacije, kot so Organizacija združenih narodov (OZN), Svetovna … Več »
Čas branja: 6 min. V sodobnem svetu smo obkroženi z digitalnimi napravami: uporabljamo jih pri delu, za šolo, v prostem času. Virtualna resničnost postaja del našega vsakdana. Zaradi nje izgubljamo stik s fizično resničnostjo, to pa povečuje nevarnost napačnih odločitev, razdiralno deluje na naše odnose z drugimi in nas peha v … Več »
Čas branja: 7 min. Že nekaj let poslušamo o nujnosti vsestranske digitalizacije. Evropska unija in Slovenija v to vlagata ogromno sredstev, vendar pa nekako nikjer ni zaslediti kritične javne razprave. Ta bi bila še kako umestna, saj pospešena digitalizacija sproža več problemov: varnostnih, socioloških in ekoloških. Pred začetkom pospeševanja digitalizacije s … Več »
Čas branja: 18 min. Književno prevajanje zahteva izjemno natančnost in zbranost, zato je moja sposobnost za delo odvisna od delovanja mojih možganov. Spomladi sem imela tik po tretjem cepljenju proti covid-19 tako hude težave s koncentracijo in spominom, da dela kljub trudu nisem bila zmožna opravljati. Dobila sem t. i. dolgi … Več »
Čas branja: 4 min. Eden najučinkovitejših načinov krepitve vezi med otrokom in starši sta skupno branje knjige pred spanjem in pogovor o prebranih knjigah. Na razvoj otrokovih kognitivnih, zlasti jezikovnih zmožnosti pa blagodejno vpliva tudi pripovedovanje zgodb. Pomen vezi z bližnjimi Ni treba biti strokovnjak, da bi vedeli, da otrok za … Več »
Čas branja: 4 min. Analiza ameriškega ekonomista prof. Jeffreyja D. Sachsa, predstojnika Centra za trajnostni razvoj na Univerzi Columbia in svetovalca generalnega sekretarja OZN. Vir: Jeffrey D. Sachs: The West’s False Narrative about Russia and China. Other News, 22. 8. 2022. Svet je na robu jedrske katastrofe predvsem zato, ker zahodni politični voditelji … Več »
Čas branja: 5 min. VIDEO & ČLANEK. 27. oktobra 2022 se je predsednik Gvineje Bissau Umaro Sissoco Embaló, potem ko je na obisk v Kijev pripotoval iz Moskve, ukrajinskemu predsedniku Vladimirju Zelenskemu ponudil za mediatorja pri mirovnih pogajanjih. Tudi tokratni poskus začetka mirovnih pogajanj med Ukrajino in Rusijo je naletel na … Več »
Čas branja: 17 min. Analiza Jacquesa Bauda, nekdanjega člana švicarske strateške obveščevalne službe in strokovnjaka za Vzhodno Evropo, ki je bila junija 2022 objavljena v strokovni reviji Bulletin de documentation Francoskega centra za obveščevalne raziskave (Centre Français de Recherche sur le Renseignement). Vir: Jacques Baud: Le point sur la situation militaire … Več »
Čas branja: 11 min. Analiza Jacquesa Bauda, nekdanjega člana švicarske strateške obveščevalne službe in strokovnjaka za Vzhodno Evropo, ki je bila marca 2022 objavljena v strokovni reviji Bulletin de documentation Francoskega centra za obveščevalne raziskave (Centre Français de Recherche sur le Renseignement). Vir: Jacques Baud: Le point sur la situation militaire … Več »
Čas branja: 20 min. Analiza Jacquesa Bauda, nekdanjega člana švicarske strateške obveščevalne službe in strokovnjaka za Vzhodno Evropo, ki je bila marca 2022 objavljena v strokovni reviji Bulletin de documentation Francoskega centra za obveščevalne raziskave (Centre Français de Recherche sur le Renseignement). Vir: Jacques Baud: La situation militaire en Ukraine. Bulletin … Več »
Čas branja: 26 min. V zahodnih medijih v zvezi z Ukrajino opažamo izrazito enostransko poročanje. Kot kaže, smemo izvedeti samo to, kar nam predstavljata ukrajinski režim in Zahod. Brž ko kdo problematizira narativ zahodne vojne propagande, je cenzuriran, ne da bi kdo sploh prisluhnil njegovim argumentom. Zakaj ne smemo izvedeti druge … Več »
Čas branja: 11 min. Odlomek znanstveno-fantastičnega romana poljskega pisatelja Stanisława Lema Solaris v prevodu Tatjane Jamnik. Solaris je najbolj znana knjiga Stanisława Lema, ki je bila večkrat ekranizirana, mdr. sta bila po njej posneta filma v režiji Andreja Tarkovskega in Stevena Soderbergha. Doktor Kris Kelvin prileti na vesoljsko postajo, ki kroži okrog … Več »
Čas branja: 2 min. VIDEO & ČLANEK. Na začetni stopnji začnemo z osnovami, izvemo, kako ustanovimo bralni klub na kaj moramo biti pozorni in predvsem kako animiramo ljudi, da preberejo knjigo in se udeležijo bralnega pogovora. Kajti bralni klub je bralni pogovor oz. druženje v bralnih skupinah. Vabimo vas, da se … Več »
Čas branja: 2 min. VIDEO IN ČLANEK. Kulturna dediščina je bogastvo, ki nam ga ustvarjalci zapuščajo z željo, da bi s svojimi deli nagovarjali soljudi. Zato je naša naloga poskrbeti za to, da najpomembnejša dela iz zakladnice svetovne literature, vključno z Dostojevskim pa tudi Ano Frank, nikoli več ne bodo pristali … Več »
Čas branja: 2 min. Strokovni posvet in seminar
13. septembra 2022 ob 8.30–15.30
Slovanska knjižnica v Ljubljani
Rok za prijavo: 6. 9. 2022
Izobraževanje je namenjeno zlasti knjižničarjem in moderatorjem bralnih klubov, hkrati pa je odprto za širšo javnost. Predavanjem in okrogli mizi sledi kratek seminar za moderatorje bralnih klubov.
Čas branja: 6 min. Tuji jeziki nam pomagajo pri sporazumevanju zunaj slovenskega prostora in širijo naša obzorja. Toda jezik kot naše simbolno vesolje raste iz našega primarnega jezika – materinščine. Kako razumemo v različnih jezikih Pred leti sem na literarnem večeru z danes žal že pokojnim češkim pisateljem Janom Balabánom v … Več »
Čas branja: 4 min. V prispevku odgovarjam na štiri pogosta vprašanja o branju: Ali branje literature lahko nadomestimo z ogledom filma ali branjem stripa? Ali z digitalnega zaslona beremo enako kot iz tiskane knjige? Je tiho izgovarjanje med branjem napačno? Je vseeno, v katerem jeziku beremo? Če imate še kako drugo … Več »
Čas branja: 6 min. Zakaj bi moral vsakdo, ki sebi in svojim otrokom želi življenjskih uspehov, redno brati literaturo? Na to vprašanje odgovarja nevroznanost. Sodobne raziskave delovanja možganov potrjujejo, da branje književnosti spodbuja razvoj zmožnosti divergentnega mišljenja, brez katerega ne bi bilo inovacij in izumov, in nasploh zdravo razgibava možgane. Kaj … Več »
Čas branja: < 1 min. V tej mali enciklopediji e-knjige lahko izveste vse, kar morate vedeti o e-knjigi: Kaj je e-knjiga in kakšna je njena vloga? Na čem jo lahko beremo? Kako kot odgovorni bralci spoštujemo avtorske pravice? V čem je razlika med zaščito z DRM in zaščito z vodnim znamenjem? In … Več »
Čas branja: 3 min. Splet je postal del našega vsakdana. Skupaj s širjenjem ponudbe spletnih storitev so se namnožili tudi spletni goljufi, zato previdnost na spletu vsekakor ni odveč. V prispevku predstavljam pet najpogostejših spletnih prevar in načine, na katere se lahko pred njimi zavarujemo. 1. Phishing ali izvabljanje podatkov V … Več »
Čas branja: 5 min. Pred leti so bili moderni električni skiroji, zdaj nas bombardirajo z reklamami za električna kolesa. Pa so električna prevozna sredstva v resnici tako ekološka in zdrava, kot trdijo oglaševalci? Seveda ne. Moda in marketinške kampanje kajpada služijo predvsem pospeševanju prodaje in kovanju trgovskih dobičkov. Če električno kolo … Več »
Čas branja: 7 min. Izraz biblioterapija je v zvezi z bralnimi klubi lahko zavajajoč, saj morda v kom vzbuja vtis, da lahko moderatorji izvajamo psihoterapijo s knjigami. V prispevku premišljam o terapevtskem učinku literature, branja in pogovorov o knjigah v bralnih klubih, ki jih vodijo moderatorji brez psihoterapevtske izobrazbe. Dejstvo namreč … Več »
Čas branja: 8 min. Vsak bralni klub je v središču vesolja. In tako je tudi prav, saj morajo v njem biti v ospredju osebna bralna doživetja in konkretne vezi, ki se stkejo med njegovimi člani. A dobro je poznati tudi tla, iz katerih rastemo – naše predhodnike, ki so orali ledino, … Več »
Čas branja: 8 min. V prispevku natresam nekaj misli o tem, kakšna je vloga bralnih klubov v svetu, v katerem živimo, pa tudi o tem, zakaj bi morali biti bralni klubi v tem svetu množični pojav. K premisleku vabim tudi vas! V kakšnem svetu živimo Svet je danes globalna vas. Pa … Več »
Čas branja: 6 min. V času razcveta teorij zarot in raznoraznih samooklicanih »strokovnjakov«, ki svoje »odrešilne« izdelke in storitve prodajajo po zasoljenih cenah, se človek kaj hitro zmede in izgubi občutek, kaj je res in kaj ne. Zato je prav, da ponovimo, kako je človeštvo sploh prišlo do spoznanja, da je … Več »
Čas branja: 3 min. Prazniki so za nami, sprejemamo novoletne sklepe. Ti niso mogoči brez analize in samorefleksije, zato začnimo kar pri zadnjih dnevih starega leta. V prispevku natresamo nekaj idej za 5 značilno prazničnih področij, da bomo lahko prihodnje leto pri božično-novoletnem praznovanju (še) bolj ekološki kot letos. 1. Božični … Več »
Čas branja: 10 min. ČLANEK & VIDEO V letu 2021 mineva 200 let od rojstva velikana poljske poezije Cypriana Kamila Norwida. Ob tej priložnosti je Muzej literature Adama Mickiewicza v Varšavi v sodelovanju z Ministrstvom za zunanje zadeve Republike Poljske pripravil razstavo, ki jo v nekoliko prirejeni obliki prinašamo tudi slovenskim … Več »
Čas branja: 20 min. ČLANEK & VIDEO Namen prispevka je pokazati, kako se v poglobljenem branju leposlovja lahko urimo z uporabo metod ekolingvistike – jezikoslovne smeri, ki analizira, kako se v jeziku odraža človekov odnos do okolja oz. njegova interakcija s svetom okoli sebe. Načine ekolingvističnega branja literarnih del si bomo … Več »
Čas branja: 12 min. ČLANEK & VIDEO Poljakinje so volilno pravico z odlokom poveljnika države pridobile že 28. novembra 1918. Kmalu zatem, 26. januarja 1919, so državljanke Republike Poljske prvič v zgodovini odšle na volišča, da bi izvolile svoje predstavnike in predstavnice v parlamentu. V sejmu (kakor se imenuje poljski parlament) … Več »
Čas branja: < 1 min. „Vsi bomo lažje dihali, če v sebi ne bomo dušili resnice.“ —Radka Denemarková 🍃Danes, 17. novembra, na Češkem obeležujejo dan boja za svobodo in demokracijo. 🍃Svoboda in demokracija, kot žal vidimo na lastne oči, nista nekaj samoumevnega – zanju se je treba boriti. Čas je, da se … Več »
Čas branja: 8 min. Odlomek romana poljskega pisatelja Jerzyja Franczaka Da capo v prevodu Tatjane Jamnik. V romanu Da capo Jerzy Franczak nadaljuje z obravnavo tem, ki jih je skozi oči uporniškega intelektualca Emila načel že v Nečloveški komediji, le da jih tokrat prikaže iz nasprotne perspektive. Pred bralca namreč postavi človeka … Več »
Čas branja: 8 min. Odlomek novele Uspavanka za obešenca iz knjige poljskega pisatelja Huberta Klimka-Dobrzanieckega Islandski triptih. V svojih poetičnih novelah Klimko-Dobrzaniecki orisuje življenje na Islandiji, pri čemer v ospredje postavlja zgodbe priseljencev z evropske celine, ki so na otok prišli iskat srečo in boljše življenje, a so tam našli vse kaj … Več »
Čas branja: 3 min. Migracije v resničnosti je projekt s področja literarnega prevajanja, ki ga je Kulturno-umetniško društvo Police Dubove izvedlo s podporo programa Evropske unije Ustvarjalna Evropa. V okviru projekta so potekali tudi številni literarni večeri, bralni klubi, delavnice in webinar za moderatorje bralnih klubov, s katerimi želimo slovenske bralce … Več »
Čas branja: 9 min. Ali ima spol vpliv na način, kako beremo? Zakaj je pomembno, da beremo vsi, ne glede na spol? Kaj vse nam dajejo branje in bralni klubi? Odgovore na ta vprašanja iščem v razmišljanju, ki se opira na empirične izsledke, pridobljene ob delu v bralnih klubih ter na … Več »
Čas branja: 4 min. Po čem se izdaja e-knjige razlikuje od izdaje tiskane? Katere elemente mora vsebovati e-knjiga in kje pridobimo vse potrebno za njeno izdajo? Vse, kar morate vedeti, če želite izdati e-knjigo. Podobnosti in razlike med elektronsko in tiskano knjigo E-knjiga se od tiskane izdaje razlikuje predvsem po digitalnem … Več »
Čas branja: 7 min. Moderatorji lahko člane bralne skupine spodbudimo k sodelovanju tudi tako, da v bralni klub vključujemo različne oblike in metode dela. Navdih lahko poiščemo v pedagogiki, književni didaktiki, metodah kreativnega pisanja ali v metodiki poučevanja tujega jezika. Oblike dela s skupino Pri klasičnih bralnih klubih smo vajeni, da … Več »
Čas branja: 6 min. Tudi pri bralni skupini lahko uporabljamo različne oblike dela. Moderator s premišljenim načrtovanjem dejavnosti in s skrbjo za skupinsko dinamiko pripomore k temu, da se skupina hitreje in tesneje poveže. Le tako se v bralni skupini vzpostavi zaupanje, potrebno za odprto komunikacijo. Skupinska dinamika Moderatorji imamo na … Več »
Čas branja: 7 min. Pričujoči zapis je poskus povzetka razprave med udeleženci bralnega kluba Knjiga spregovori, kjer smo se v torek, 23. 3. 2021, pogovarjali o romanu Leto ubežnikov britanskega pisatelja sikhovskih korenin Sunjeeva Sahote. Gostja tokratnega srečanja je bila prevajalka Petra Meterc. Čeprav je knjiga razmeroma dolga, saj skupaj z … Več »
Čas branja: 8 min. Odlomek romana češke pisateljice Radke Denemarkove Prispevek k zgodovini radosti v prevodu Tatjane Jamnik. V romanu, ki se bere kot napet detektivski triler z elementi romana noir, nas Radka Denemarková ponovno spodbuja k premisleku o človekovem stanju in koreninah zla. V pripoved je mojstrsko vtkala tudi mnoge … Več »
Čas branja: 5 min. Odlomek črne komedije češke pisateljice Radke Denemarkove Spalne hibe v prevodu Tatjane Jamnik. Črna komedija, ki jo je Radka Denemarková napisala v zanjo značilnem preciznem in inovativnem jeziku, ima groteskno pretirano fabulo: glavne osebe, »za katere po smrti nihče in nič ne ve, kaj bi z njimi«, … Več »
Čas branja: 3 min. V pričujočem zapisu povzemam razpravo, ki se je v ponedeljek, 22. 2. 2021, razvila na Spletnem bralnem klubu, kjer smo se pogovarjali o drami Radke Denemarkove Spalne hibe (prev. Tatjana Jamnik). Radka Denemarková, češka pisateljica, dramatičarka, literarna zgodovinarka, scenaristka, prevajalka in dramaturginja, je kar štirikratna dobitnica prestižne … Več »
Čas branja: 4 min. Pričujoči zapis je poskus povzetka razprave, ki se je v ponedeljek, 25. 1. 2021, (kljub spletnemu mediju!) razvnela med udeleženci Slovanskega bralnega kluba, ki smo se pogovarjali o drami Karla Čapka Bela bolezen v prevodu Frana Albrechta. Pogled v zgodovino Še v istem letu, ko je distopična … Več »
Čas branja: 2 min. V sodobnem hitrem svetu, v katerem se veliko premeščamo, bodisi ko migriramo od doma v službo ali v šolo bodisi ko potujemo na počitnice ali v druge države, e-knjiga postaja naš nepogrešljivi spremljevalec. Ali je strah, da bo elektronska knjiga izpodrinila tiskano knjigo, upravičen? V tem članku … Več »
Čas branja: 2 min. V tem članku lahko izveste, kje lahko dobimo e-knjige (vključno z brezplačnimi) in s čim si lahko izdelamo e-knjigo za lastne potrebe. E-knjige lahko kupimo v specializiranih svetovnih in lokalnih spletnih knjigarnah ali neposredno pri založbah, ki jih izdajajo. Ker velike e-knjigarne pobirajo visoko provizijo od prodaje … Več »
Čas branja: 2 min. E-knjige v ožjem pomenu, npr. v formatu EPUB, lahko beremo praktično na vseh elektronskih napravah, če le imamo nameščeno ustrezno aplikacijo. Najboljšo uporabniško izkušnjo seveda omogočajo čitalniki. Vse to pa velja le za e-knjige, kupljene pri ponudnikih, ki prodajajo e-knjige, zaščitene z vodnim znamenjem. E-knjige, zaščitene s … Več »
Čas branja: 2 min. Vse e-knjige, tudi brezplačne, so avtorsko zaščitene. To pomeni, da z izvedbo nakupa začne veljati licenčna pogodba, ki dovoljuje uporabo e-knjige izključno v osebne namene. Odgovorni bralec spoštuje avtorske pravice in trud, vložen v izdelavo knjige. Ali lahko kupljeno e-knjigo prosto delim z drugimi? Vse e-knjige, tudi … Več »
Čas branja: 5 min. V tem prispevku lahko izveste vse o zaščiti e-knjig z DRM in vodnim znamenjem pa tudi o tem, v čem se tidve obliki zaščite med seboj razlikujeta ter kakšne so njune prednosti in pomanjkljivosti. Kaj pomeni DRM? DRM je kratica za angl. izraz Digital Rights Management, kar … Več »
Čas branja: 3 min. Kmalu bo minilo štirideset let, odkar je nastala prva e-knjiga, od leta 2007 se elektronske knjige uporabljajo množično. Kljub temu pa še vedno ni povsem samoumevno, kaj točno e-knjiga sploh je. V tem članku lahko izveste, kaj so bistvene značilnosti e-knjige in kako je zgrajena. (O tem, … Več »
Čas branja: 5 min. Čeprav se spletno pomenkovanje še zdaleč ne more primerjati s klepetom v živo, nas nova realnost z omejitvami gibanja in druženja sili v razvijanje alternativnih načinov izvajanja projektov in zlasti ohranjanja stikov z bralci. Spletni bralni klub je idealen za premostitev omejitve fizičnega srečevanja. Na kaj je … Več »
Čas branja: 6 min. V času pandemije smo kar naenkrat opazili, da obstaja cel kup aplikacij za spletne konference. Toda katero naj izberemo? Če aplikacijo potrebujemo za izvedbo spletnega bralnega kluba, mora vsekakor biti primerna za »navadne smrtnike«, ti pa ponavadi niso najbolj spretni uporabniki računalniške tehnologije. Torej mora predvsem omogočati … Več »
Čas branja: 8 min. Na kaj je treba paziti pri izbiri knjig za program bralnega kluba? To je eno ključnih vprašanj, na katero si mora odgovoriti vsak moderator bralnega kluba, saj je od tega v veliki meri odvisen potek bralnega kluba. Enoznačen odgovor seveda ne obstaja, zato bom v tem prispevku … Več »
Čas branja: 2 min. Elektronska oz. digitalna knjiga ali na kratko e-knjiga sodobnemu bralcu olajšuje dostop do literarnih in drugih pisnih vsebin. Čeprav se zdi, da so e-knjige in čitalniki moderna iznajdba, imajo zelo dolgo zgodovino, ki sega daleč v preteklost. 1930 – prva ideja o e-knjigi in e-čitalniku (readies) Leta … Več »
Čas branja: 3 min. Dela poljskega pisatelja, filozofa, vizionarja in futurologa Stanisława Lema (1921–2006) so navdihnila številne ekranizacije, mdr. sloviti Solaris Andreja Tarkovskega. Najnovejša filmska adaptacija je Gospodov glas (2018) v režiji Györgya Pálfija. Čeprav Lem slovi predvsem kot avtor znanstvene fantastike, je njegov opus žanrsko zelo raznolik – tako zelo, … Več »
Čas branja: 7 min. Odlomek romana poljskega velikana ZF Stanisława Lema Gospodov glas v prevodu Tatjane Jamnik. Roman Gospodov glas (1968) je eno najznamenitejših Lemovih del (poleg Solarisa), ki med drugim obravnavajo temo stika z nezemeljskimi civilizacijami ter vprašanje človekove etike in morale. Profesor Hogarth obuja spomine na čase, ko se je pridružil skupini znanstvenikov, … Več »
Čas branja: 8 min. Pogovor Filipa Noubla, urednika portala Global Voices, s češko pisateljico Radko Denemarkovo Češko republiko je minuli mesec pretresel literarni škandal, ki je kmalu zadobil politični priokus: pisatelj Jan Novák je predstavil prvo češko biografijo Milana Kundere, češko-francoskega pisatelja, ki je pridobil svetovni sloves, vendar na Češkem pogosto vzbuja pohujšanje. … Več »
Čas branja: 3 min. Pri bralnih klubih delamo s skupino posameznikov, zato se prejkoslej srečamo z vprašanjem varstva osebnih podatkov in varovanja zasebnosti. Če želimo, da se bodo udeleženci vračali, si prizadevajmo čim bolje poskrbeti za zasebnost in pravice vsakega posameznika, obenem pa tudi udeležence spodbujajmo, naj skrbijo drug za drugega … Več »
Čas branja: 7 min. Živimo v svetu, ki strašno brzi. Zakaj dandanes sploh še brati, če obstaja toliko kratkotrajnejših in lagodnejših oblik razvedrila, kot so npr. filmi, računalniške igrice, družabna omrežja? Kaj je tisto, zaradi česar še vedno segamo po knjigi? Zakaj brati? (Prednosti branja pred drugimi oblikami razvedrila) Branje je … Več »
Čas branja: 4 min. Kratka zgodba iz zbirke češke pisateljice Ivane Myškove Bele živali so zelo pogosto gluhe v prevodu Tatjane Jamnik. Knjiga vsebuje enajst kratkih zgodb, ki jih odlikujejo absurdna fabula, ekscentrični liki in prefinjen humor. Naslov Bele živali so zelo pogosto gluhe je po avtoričinih besedah metafora za notranji albinizem – … Več »
Čas branja: 6 min. WordPress (WP) je spletno odprtokodno orodje za oblikovanje spletnih strani, napisano v računalniškem jeziku PHP. WP velja za enega najbolj uporabniku prijaznih sistemov za urejanje blogov oz. spletnih strani (t. i. CMS – content management system) in v resnici omogoča intuitivno in enostavno uporabo. V članku bom … Več »
Čas branja: 8 min. Kako doseči, da bo tekst opažen in bran? Kako povečati branost spletnih objav? Kako na spletu pridobiti redno bralsko publiko? V digitalni dobi je objavljanje dostopno vsakomur, ki ima dostop do internetne povezave. Krajša ali daljša avtorska besedila lahko objavljamo na forumih, blogih in portalih. Obstaja več … Več »