Alenka Jovanovski 
Čas branja: 5 min. Stavek »kaj bodo pa drugi rekli« je skriti (glasni ali tihi, celo nezavedni) in navidezni moralni cenzor, ki usmerja in gradi naša življenja. Je namestnik Boga in župnika, očeta in matere ali drugih sorodnikov. Stisne nas tam, kjer smo najšibkejši in najranljivejši, prav tja nas piči s … Več »
Čas branja: 7 min. To vprašanje se mi zastavlja z vso resnostjo in komiko, ki gresta onkraj literature kot podviga znotraj nekega po družbeni konvenciji razsvetljenstva zamejenega družbenega polja. Vendar ne gre toliko za željo napisati roman posebne vrste, ampak bolj za to, kar je dejansko treba napraviti, ker je zahtevano … Več »
Čas branja: 5 min. Zapis posvečam tragediji, ki se je zgodila v Beogradu 3. maja 2023, ko se je trinajstletni deček odpravil na strelski pohod po svoji šoli. Streli so prečili celotno človeško družbo, ne le kot vidno in vse bolj medializirano institucijo, ampak kot psihični fenomen v vsakem posamezniku, ki … Več »
Čas branja: < 1 min. Vzemite in jejte vsi. To so telesa, ki so krožila razširjenih rok vse do morskega dna. Na kopnem so bila križana, zdaj pripadajo morju in vam, ribe – Vzemite in jejte vsi, naj nič ne ostane, niti ena izmed glasilk, ki so kričale v veter – Delajte … Več »
Čas branja: 8 min. Nerazumevanje je tisto, kar nas deli in razdeljuje, speljuje v različne tokove – iste reke. Ta deljenost je boleča, vendar vsi tokovi še vedno spadajo v isto reko. In tega se je treba zavedati, od tod vznika razumevanje, tako ljudi kot poezije. »Ne razumem poezije« Razumevanje poezije … Več »
Čas branja: 4 min. Iztok Osojnik je s svojo poezijo s tem, ko so mu podelili nagrado zlatnik poezije, končno in stokrat zasluženo dobil pozornost javnosti in nagrado za zvestobo svoji pesniški poklicanosti. Ali bodo ljudje zaradi tega kaj bolj brali in razumeli njegovo poezijo, tega ne vem. Vendar pa je … Več »
Čas branja: 7 min. Odlomek romana irskega pisatelja Kevina Barryja Mesto Bohane v prevodu Alenke Jovanovski. Futuristično-apokaliptična vestern srhljivka, v kateri je zaslediti vplive filma, ameriških kultnih televizijskih nadaljevank, stripa, popkulture in glasbenih tokov kalipsa, skaja, skanka, orisuje svet pod bleščečim površjem globalnih metropol, a tudi usodne spone, ki so posamezniku položene … Več »
Čas branja: 8 min. Odlomek romana italijanske pisateljice somalskih korenin Igiabe Scego Adua v prevodu Alenke Jovanovski. V romanu Adua spregovori somalska priseljenka v Italiji, ki nam ponudi vpogled v širše zgodovinsko ozadje kolonialističnega in postkolonialističnega podrejanja Afrike. Igiaba Scego gradi prizore filmično, kar narekuje eden glavnih motivov v knjigi – izkoriščanost … Več »