Alenka Jovanovski – Samozaložba.si

Francesca Albanese: Anatomija genocida

4. aprila 2024 by Alenka Jovanovski

Čas branja: 4 min. Prevod izbranih odlomkov poročila posebne poročevalke Organizacije združenih narodov Francesce Albanese o genocidu nad Palestinci. Poročilo je bilo predstavljeno 27. marca 2024 na 55. zasedanju Sveta za človekove pravice pri OZN. Izvirnik: https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/sessions-regular/session55/advance-versions/a-hrc-55-73-auv.pdf Videoposnetek tiskovne konference: https://webtv.un.org/en/asset/k19/k199zd7ei5 A. Sestavni elementi genocida 17. Konvencija [o genocidu] kodificira genocid kot … Več »

Poziv proti genocidu v Gazi in za prekinitev gospodarskih in vojaških stikov z Izraelom

2. aprila 20242. aprila 2024 by Alenka Jovanovski

Čas branja: 3 min. V odprtem pismu z dne 11. marca 2024 Alenka Jovanovski in Slovenski center PEN pozivata vlado Republike Slovenije k prizadevanjem za zaustavitev genocida v Gazi in prekinitvi gospodarskih in vojaških stikov z Izraelom. Émile Zola je leta 1898 napisal J’accuse – Obtožujem. In to gesto v tem … Več »

Pandemija narcizma in digitalna dojka

10. oktobra 2023 by Alenka Jovanovski

Selfie | Foto: Laura Chouette (Unsplash)

Čas branja: 2 min. Materinska ljubezen je skozi čedalje večjo »razvitost« oz. tehnološki napredek civilizacije čedalje bolj odsekana od vira (življenjske sile, višje inteligence) in oblikovana v skladu z družbenimi normami, egom. V 20. stoletju se je materinska ljubezen kazala kot podoba ljubezni, kamor je mati projicirala najboljše slike. Otroci so … Več »

Kaj bodo pa drugi rekli

13. junija 2023 by Alenka Jovanovski

Čas branja: 5 min. Stavek »kaj bodo pa drugi rekli« je skriti (glasni ali tihi, celo nezavedni) in navidezni moralni cenzor, ki usmerja in gradi naša življenja. Je namestnik Boga in župnika, očeta in matere ali drugih sorodnikov. Stisne nas tam, kjer smo najšibkejši in najranljivejši, prav tja nas piči s … Več »

Kakšen roman bi želela napisati

6. junija 2023 by Alenka Jovanovski

Srednji plan (primer iz filma Trainspotting, rež. Danny Boyle, 1996)

Čas branja: 7 min. To vprašanje se mi zastavlja z vso resnostjo in komiko, ki gresta onkraj literature kot podviga znotraj nekega po družbeni konvenciji razsvetljenstva zamejenega družbenega polja. Vendar ne gre toliko za željo napisati roman posebne vrste, ampak bolj za to, kar je dejansko treba napraviti, ker je zahtevano … Več »

Strel

9. maja 2023 by Alenka Jovanovski

Simbolika ognja. Foto: Andres F. Uran (Unsplash)

Čas branja: 5 min. Zapis posvečam tragediji, ki se je zgodila v Beogradu 3. maja 2023, ko se je trinajstletni deček odpravil na strelski pohod po svoji šoli. Streli so prečili celotno človeško družbo, ne le kot vidno in vse bolj medializirano institucijo, ampak kot psihični fenomen v vsakem posamezniku, ki … Več »

Erri de Luca: Za ribe Mediterana

24. marca 2023 by Alenka Jovanovski

Riba v akvariju (ilustracija k zbirki (Nes)končni modeli kratke zgodbe)

Čas branja: < 1 min. Vzemite in jejte vsi. To so telesa, ki so krožila razširjenih rok vse do morskega dna. Na kopnem so bila križana, zdaj pripadajo morju in vam, ribe – Vzemite in jejte vsi, naj nič ne ostane, niti ena izmed glasilk, ki so kričale v veter – Delajte … Več »

K (ne)razumevanju poezije

26. januarja 20236. septembra 2022 by Alenka Jovanovski

Total (Blade Runner 2049, rež. Denis Villeneuve, 2017)

Čas branja: 8 min. Nerazumevanje je tisto, kar nas deli in razdeljuje, speljuje v različne tokove – iste reke. Ta deljenost je boleča, vendar vsi tokovi še vedno spadajo v isto reko. In tega se je treba zavedati, od tod vznika razumevanje, tako ljudi kot poezije. »Ne razumem poezije« Razumevanje poezije … Več »

Živost poezije Iztoka Osojnika

26. januarja 202328. avgusta 2022 by Alenka Jovanovski

Čas branja: 4 min. Iztok Osojnik je s svojo poezijo s tem, ko so mu podelili nagrado zlatnik poezije, končno in stokrat zasluženo dobil pozornost javnosti in nagrado za zvestobo svoji pesniški poklicanosti. Ali bodo ljudje zaradi tega kaj bolj brali in razumeli njegovo poezijo, tega ne vem. Vendar pa je … Več »

Kevin Barry: Mesto Bohane

26. januarja 202330. avgusta 2021 by Alenka Jovanovski

Kevin Barry: City of Bohane. Foto: Rosie Kerr (Unsplash)

Čas branja: 7 min. Odlomek romana irskega pisatelja Kevina Barryja Mesto Bohane v prevodu Alenke Jovanovski. Futuristično-apokaliptična vestern srhljivka, v kateri je zaslediti vplive filma, ameriških kultnih televizijskih nadaljevank, stripa, popkulture in glasbenih tokov kalipsa, skaja, skanka, orisuje svet pod bleščečim površjem globalnih metropol, a tudi usodne spone, ki so posamezniku položene … Več »

Igiaba Scego: Adua

26. januarja 202324. avgusta 2021 by Alenka Jovanovski

Berninijev Elefantino na trgu Piazza della Minerva v Rimu

Čas branja: 8 min. Odlomek romana italijanske pisateljice somalskih korenin Igiabe Scego Adua v prevodu Alenke Jovanovski. V romanu Adua spregovori somalska priseljenka v Italiji, ki nam ponudi vpogled v širše zgodovinsko ozadje kolonialističnega in postkolonialističnega podrejanja Afrike. Igiaba Scego gradi prizore filmično, kar narekuje eden glavnih motivov v knjigi – izkoriščanost … Več »

Piškotek	Vrsta	Trajanje	Opis
_GRECAPTCHA	persistent	1 leto	Ta piškotek ustvari Google ReCAPTCHA, ki varuje spletno stran pred boti.
cookielawinfo-checkbox-necessary	session	end of session	Gre za piškotek pasice, ki obiskovalca opozori na uporabo nujno potrebnih piškotkov.
cookielawinfo-checkbox-non-necessary	session	end of session	Gre za piškotek pasice, ki obiskovalca opozori na uporabo nenujnih piškotkov.
rmp-rate	persistent	20 dni	Gre za piškotek ocene pod prispevki, ki si zapomni, ali je obiskovalec prispevek že ocenil.
viewed_cookie_policy	session	end of session	Gre za piškotek pasice, ki obiskovalca opozori na uporabo piškotkov. Zapomni si, ali je obiskovalec kliknil »Razumem«.
wordpress_test_cookie	session	end of session	Ta piškotek preveri, ali so v brskalniku vključeni piškotki, ki uporabniku zagotovijo ustrezno uporabniško izkušnjo.
wp-protection	session	end of session	Ti piškotki varujejo spletno mesto pred zlonamernimi napadi.